domingo, 4 de febrero de 2018

REBIRTH: HOW A LOSER BECAME A PRINCE CHARMING capítulo 3

El inicio de un pack (1/6), por cierto alguien sabe algo bueno contra los zancudos mientras traducía en la noche me tocaban la moral a cada rato.

Traductor: Degel

Capítulo 3: Los días antes del examen de ingreso a la universidad
Qin Guan llevó una vida ocupada.

Todos los días, antes del amanecer, él salía y corría varias vueltas alrededor del pequeño parque de su vecindario. Si había algo con lo que Qin Guan estaba insatisfecho, era su físico débil.

Él estaba demasiado delgado. Cualquier hombre que no tenía vello corporal tenía que tener al menos algunos músculos.

Solo ejercitándose más podría ponerse más tonificado y tener un físico saludable. Solo porque era descuidado, eso no significaba que no pudiera ser físicamente fuerte.

Los compañeros de clase de Qin Guan descubrieron que había cambiado. Ya no era tan distante e inalcanzable como solía ser.

Después de cada clase, les pedía ayuda a otros estudiantes de clase A con su tarea, sin avergonzarse de aprender de sus inferiores. Se había vuelto audaz, generoso y sin restricciones, y ya no era quisquilloso. Todos pensaron que, bajo su arrogancia, Qin Guan tenía un corazón amable que disfrutaba la vida al máximo.


Sin darse cuenta, Qin Guan comenzó a ser cada vez más popular entre sus compañeros de clase. Los chicos que nunca antes se habían asociado con él se convirtieron en sus mejores amigos uno detrás de otro, cada vez más chicas se acercaban más a él, y por supuesto, él seguía recibiendo un número cada vez mayor de miradas desdeñosas de Cong Nianwei. Pero, ¿Por qué se sentía tan feliz? 

Más de tres meses pasaron volando de esta forma.  

La fecha del examen llegó. A través de múltiples preguntas e investigaciones, Qin Guan había descubierto que Cong Nianwei había rechazado la recomendación para la universidad y que tomaría el examen de ingreso, con el objetivo de ingresar en la Universidad de Tsinghua en la capital.

Él apretó los dientes. Con su progreso actual, él era mucho mejor de lo que solía ser en su vida pasada, pero todavía estaba muy lejos de ser admitido en la Universidad de Tsinghua. Si quería mantener a Cong Nianwei alejado de otros muchachos, entonces tendría que tomar medidas. ¡Si no podía ir a la misma universidad, al menos tenía que ir a la misma ciudad!

Como siempre había querido estudiar finanzas, Qin Guan se dirigió a la Universidad Capital de Finanzas y Economía. Estaba en la misma ciudad, por lo que no se sentiría lejos de ella.

Los días 7, 8 y 9 de julio, Qin Guan tomó su ficha de admisión al examen, un lápiz 2B y una cartuchera llena de lapiceros, y se dirigió valientemente a la sala de examen que determinaría su futuro.

El primer examen era de chino. Su aprendizaje centrado en los últimos meses había jugado un papel decisivo. Descubrió que el 98% de las preguntas de opción múltiple y de llenar espacios en blanco eran cosas que había aprendido. No tuvo dificultad para responderlas.

Lo que había estudiado estaba impreso en su mente. Él podía recordarlo todo claramente. No le era nada complicado. La parte de lectura fue bastante fácil ya que respondió las preguntas por su continua práctica. La parte de escritura fue aún más fácil, porque fue entonces cuando Qin Guan usó su carta de triunfo, hizo trampa con su memoria.

(Pensé que diría que encantó a una de las examinadoras con su belleza XD)

Habían pasado más de diez años. Qin Guan había olvidado las preguntas en los exámenes, pero aún podía recordar el tema de la parte escrita. Qin Guan pasó su examen a la última página y leyó el tema:

Tenacidad: Una cualidad a seguir

Superando la vulnerabilidad (Tema alternativo)

Qin Guan estaba eufórico. Él había adivinado bien. El tema de la parte de escritura del examen de chino de la universidad no había cambiado. Se sintió aliviado. Él respondió todas las preguntas del examen de chino, y aún quedaban más de 30 minutos.

Qin Guan revisó cuidadosamente su examen, y cuando todavía faltaban quince minutos para el final del examen, lo entregó y salió de la sala del examen.

(Eso se puede hacer??, cuando yo postule tuve que esperar hasta que terminaran las tres horas asignadas)

El examen de chino fue un buen comienzo para el examen de ingreso a la universidad, lo que significaba que ahora tendría más confianza al tomar el resto de los temas.

Matemáticas, Física, Química, ninguno de ellos pudo detener a Qin Guan. Cuando escribió la última palabra sobre el examen de escritura en inglés, su mano, que aún sostenía su lápiz, tembló ligeramente. Se terminó. Había terminado esta batalla que podría determinar su futuro, y ¡Estaba feliz y emocionado!

El calor abrasador de julio no podía disminuir la felicidad de Qin Guan. Lo hice realmente bien. ¿Lo sabes, Cong Nianwei? Me gustas mucho. ¡Quiero verte otra vez!

Qin Guan presentó su examen, salió corriendo del campus y vio a la chica de ojos grandes que salía por la puerta de la escuela. Qin Guan la saludó con la mano y gritó: "Cong Nianwei, ¿Cuáles son tus planes para este verano?"

Tan pronto como Cong Nianwei salió de la sala de examen, vio a un chico alto y delgado con la piel blanca parado al otro lado de la carretera. Él la saludaba con la mano bajo el sol abrasador.

La luz del sol brillaba en la cara del chico, haciendo brillar su sudor. Estaba sonriendo de forma poco atractiva, mostrando sus dientes blancos, pero Cong Nianwei sentía que nada en todo el mundo podía sostener una vela frente a él.

(Sostener una vela frente a él: Que no se le podía comparar)

Qin Guan estaba rodeado de chicos que se burlaban de él, pero las chicas del otro lado de la calle parecían realmente celosas. En ese momento, Qin Guan sintió que el tiempo se detenía y que todo el sonido desapareció. Todo lo que vio fue a Cong Nianwei caminando lentamente hacia él.

Ella cruzó la carretera y se dirigió hacia Qin Guan. Mirándolo, ella le dijo: "Volveré con mi abuela este verano. Pero el próximo año, estaré esperando para verte y darte una respuesta".

(Siii hay posibilidades para nuestro prota XD)

Qin Guan sintió que su corazón latía rápido, como si una flor estuviera creciendo en él, brillante y hermosa. Por alguna razón, él se conmovió. "Está bien", respondió lentamente, "El próximo año, sin importar dónde estés, iré a buscarte".

Qin Guan se despidió de ella y regresó a casa aturdido. Viendo a su hijo distraído, sus padres asumieron que no le había ido muy bien en su examen de ingreso a la universidad. Sin embargo, tenían demasiado miedo de preguntarle sobre eso, en caso de que se sintiera aún más molesto.

En cambio, decidieron consolarlo de una manera más moderada y suave. Qin Guan no les explicó nada. Ya se había olvidado del examen de ingreso a la universidad y había empezado a fantasear sobre su futuro. En su corazón, tenía un sueño.

Tendría que esforzarse para conseguir a la chica de sus sueños, y luego convencerla de que se casara con él. Tendrían unos hijos juntos y los mantendrían cerca. Él viviría una vida feliz con ellos y ganaría mucho dinero.

(Qin Guan es como todos los hombres: caballeros y con sueños románticos XD)


1 comentario: