Traductor: Degel
Capítulo 20: Ábaco Nivel
5 y la Primera olla de Ciudad Vieja
Lo
primero que hicieron después de que la computadora estaba encendida fue
instalar los juegos que habían obtenido gratis del comerciante. Los discos
eran pirateados así que solo costaban 10 yuanes cada uno.
Los
juegos incluyeron Red Alert, Diablo, Legend of Sword y Fairy, y otros. Qin
Guan estaba muy familiarizado con ellos. Incluso Wang Lei, el chico más
tranquilo del dormitorio, estaba ansioso por jugar.
(Creo
que todos conocen Diablo y Red Alert, pero Legend of sword y fairy es un juego
de una compañía taiwanesa que tiene la siguiente trama:
Li Xiaoyao, el protagonista del juego, es un huérfano que vive
con su tía en un pequeño pueblo de pescadores cerca de Suzhou, China. Cuando
su tía enferma, Li viaja a través del mar a una isla mística en busca de una
cura para su tía. Conoce a una doncella Zhao Ling'er, de quien se
enamora. Aunque la niñera de Zhao lo obligó a casarse con Zhao y
permanecer en la isla para siempre, logra escapar con la medicina y logra curar
a su tía. Sin embargo, pierde el recuerdo de su encuentro en la isla
porque antes lo engañaron para que consumiera una droga que borraba la
memoria. Cuando se encuentra con Zhao nuevamente, él no la recuerda, pero
aún la salva de un grupo de enemigos, que han destruido su hogar y han
asesinado a su niñera. Luego decide acompañarla al sudoeste de China en
busca de su madre, que aún podría estar viva.