domingo, 21 de enero de 2018

GOD OF COOCKING capítulo 2

El horario funciona a partir del lunes.

Traductor: Degel

Capítulo 2: Volver a hace 7 años (2)
"Ventana de estado"

[Jo Minjoon]
Nivel de cocina: 5
Nivel de horneado: 4
Nivel de degustación: 6
Nivel de decoración: 4

Tenía algunas ideas sobre su situación, pero nunca imaginó que vería algo como esto. Era como si su vida se convirtiera en un juego de cocina. Miró la pantalla con una sensación indescriptible y confusa por un momento, luego giró la cabeza hacia Lee Hyesun. Y él vió.

“Ventana de estado”

[Lee Hyeseon]
Nivel de cocina: 3
Nivel de horneado: 0
Nivel de degustación: 4
Nivel de decoración: 2

Esas fueron estadísticas bastante tristes. Pero, Jo Minjoon recordó que casi toda la cocina de Lee Hye Seon no sabía muy bien. Como sus habilidades eran tan bajas, eso explicaba el por qué.

"...... Ventana de habilidades".

Murmuró para ver si aparecía, y una pantalla más detallada realmente se abrió. La habilidad con los cuchillos, la habilidad de controlar el calor, la comprensión de la cocina tradicional coreana, etc. Pero de esas muchas habilidades, dos llamaron particularmente la atención de Jo Min Joon.

[Comprensión de la cocina italiana] - Dominio 23%

Al preparar pasta, pizza, sopa dulce y otros platos italianos, su comprensión de la cocina aumentaría. 
(Ni idea de que existiera una sopa dulce)

Al preparar platos italianos, la probabilidad de fallar disminuyó.
Aunque las posibilidades eran bajas, era posible hacer un plato que estaba por encima del nivel de cocina actual.

[La actitud experimental del chef]
La actitud experimental del chef se agrega a la receta cuando se prueban platos nuevos.
Al intentar hacer un nuevo plato, hay pocas posibilidades de desbloquear nuevas recetas.

No se quejó de su dominio de la cocina italiana. Parecía que cada vez que estudiaba o preparaba platos italianos, su dominio aumentaría, y aún no estaba seguro, pero parecía haber un sistema que valoraba su plato.

También entendió por qué no dominaba la actitud experimental del chef. Esa es la actitud de uno, y sería más extraño si alguien pudiera dominar una actitud. Pero la descripción era un poco vaga. Pocas posibilidades de desbloquear una nueva receta. ¿Eso significa que se abre como la ventana de estado y de habilidades? ¿O significa que aparece en su cabeza? Y la palabra nuevo plato también era ambigua. ¿Significa un plato completamente nuevo que nadie había pensado antes, o un plato que Jo Minjoon había hecho nunca antes?

Lo averiguaré cuando lo intente.

Jo Min Joon sonrió. Él era solo un chef novato de 30 años y prácticamente no tenía experiencia. 23 años de edad. No era muy joven, pero no era demasiado tarde para desafiar el camino de la cocina. Incluso con treinta ni siquiera era demasiado tarde. Solo tenía que esforzarse, eso era todo.

Pero el primer obstáculo que enfrentaría serían sus padres. Su carrera como profesor se estableció después de su graduación, por lo que sería difícil obtener su permiso. Jo Minjoon pensó cuidadosamente y se le ocurrió un plan. El primer paso fue mostrarles a sus padres que sus habilidades culinarias eran bastante buenas.

En ese momento lo que pensó fue en el nombre de un programa de televisión. Grand Chef Corea.
(...) Le gustó tanto que no se perdió una sola temporada. Si él participara en ese programa, aunque no podría ganar, si al menos pudiera obtener una buena calificación, sus padres aún lo reconocerían hasta cierto punto. Sin embargo….

¿Ese programa estaba siendo transmitiendo? 

Comenzó a transmitir en Inglaterra y Estados Unidos y luego llegó a Corea. Jo Minjoon abrió su teléfono celular y buscó Grand Chef. Por supuesto, no hubo noticias en Corea. Quizás hagan un contrato a finales de este año y empiecen a transmitir el siguiente.

"Ese programa no servirá"

Jo Minjoon dejó escapar un suspiro y continuó buscando. Buscó competiciones de cocina en Corea, pero no hubo ninguna organizada correctamente. Incluso si fuera a participar en una competencia, no estaba seguro de que sería él quien ganara. La fuerza que tenía ahora, no era absoluta. Al final, tendría que pulir sus habilidades culinarias.

Como resultado de buscar horas en internet, la conclusión a la que llegó Jo Minjoon fue el participar en un torneo internacional.

No tenía confianza en ganar, pero sí tenía confianza para llegar a la final. Porque no era como si tuviera poca habilidad para caminar por el camino del chef.

Tal vez si sus padres tuvieran una visión más positiva de la cocina, pero solo la veían como una ocupación. No era el momento en el que el furor de cocinar estaba por todas partes, así que para cambiar eso, Jo Minjoon tuvo que mostrarles que tenía la capacidad de cocinar. Y Jo Minjoon creía que cambiando eso obtendría una buena calificación en la competencia.

Sin embargo, no había competiciones coreanas dignas en las que pudiera participar. Las que tenían algún grado de reconocimiento eran todas basadas en cocina coreana, y también había competiciones basadas en equipos. Por eso no tenía otra opción que buscar las internacionales.

Entonces la única opción que le quedaba era una.

"..........
Grand Chef".

No es Grand Chef Corea, sino solo Grand Chef. 
El Grand Chef que se realiza en los Estados Unidos. Tal vez sería mejor referirse a él como un programa en lugar de una competencia. Lo importante es que Grand Chef es una competencia para aficionados. Y no había otra competencia para aficionados que atrajera tanto como la de Grand Chef.

No solo en los Estados Unidos, Australia también recibió formularios de solicitud, pero para Jo Minjoon, Estados Unidos era más llamativo. Si tuviera las mismas condiciones, pensó que, en lugar de ir a Australia, sería mejor ir a Estados Unidos. Él no tenía ningún problema para hablar inglés. En otro tiempo también fue profesor de inglés. Si no pudiera mantener una conversación, ¿no sería embarazoso? 
(Díselo a los profesores de inglés que solo enseñan teoría pero son pésimos hablando)

"Solo hay un problema."

Eran sus padres. Si se tratara de tarifas de viaje, tenía algunos ahorros de antes de ir a servir en el ejército. Sin embargo, si les dijera a sus padres que iría a los Estados Unidos para participar en una competencia de cocina, era obvio que se negarían. ¿Tenía que decirles que solo estaba viajando? Estaba empezando a enojarse.

Antes de reencarnarse, cuando renunció como maestro de escuela secundaria, sus padres estaban tan enojados que querían detenerlo. Sin embargo, no pudieron detener su terquedad. Solo les dejó una herida, por lo que no quería que eso suceda en esta vida.

"Ah... no se puede evitar".

Tenía que esconderlo de ellos. Ese fue el camino más pacífico. Mientras pensaba en esas cosas, estaba buscando boletos de avión a Estados Unidos por internet. Escuchó a alguien presionando la contraseña en la entrada de su casa
(La mayoría de las casas coreanas vienen con llaves electrónicas). 
Jo Minjoon apagó la pantalla y fue a la sala de estar. Pensó que sería su padre, pero la que entró fue su hermana menor, Jo Ara. Su uniforme escolar reveló su cuerpo delgado y bronceado.

"Mamá estoy en casa ~. Oh, oppa también estaba en casa. 
(Oppa= hermano mayor)

Sintió una oleada de emociones mezcladas al mirar a su hermana vistiendo su uniforme. Fue una prueba de que él viajó al pasado. Lee Hyeseon caminó hacia Jo Ara y dijo.

"Hola Ara, ven aquí y prueba esto. Tu oppa lo hizo."
"¿Huh? ¿Esto?"

Lee Hyeseon le dio a Jo Ara el soufflé que le suplicó a su hijo que hiciera un poco más. Jo Ara sostuvo torpemente su cuchara y le dio un mordisco. Ella gritó con sus ojos abiertos.

"¡Delicioso! No puede ser. ¿Cómo oppa puede hacer algo como esto?"
"¿Cierto? También me sorprendí después de probarlo."
" Oppa, di la verdad. Es algo de comida instantánea ¿no?

Jo Minjoon en lugar de responder mostró su lengua y le dijo a su madre.

"Mamá. Si estás cansada, tal vez debería preparar la cena "
" ¿Tú? ¿Vas a hacer la cena?

Lee Hyeseon miró a Jo Minjoon pensando que pasaban cosas extrañas. Y en este momento, parecía que Jo Minjoon se estaba divirtiendo cocinando y probando esto y lo otro, pero no parecía que estuviera listo para la cena. Pero no solo cocinaba, también sabía muy bien, así que no pudo evitar sentir que era inesperado.
Sin embargo, no podía negarse si él se ofrecía como voluntario para preparar la molesta cena para ella, así que asintió y dijo.

"Bueno. Intenta preparar la cena. Probemos un poco de la cocina de mi hijo."
“... ¿Mamá, está bien? ¿Puedes confiar en las habilidades de cocina de Oppa?"
"Esta chica... mira lo que comiste. Parece que tu oppa tiene cierta habilidad para cocinar."
"Es cierto, pero..."

Jo Ara miró con incertidumbre a Jo Minjoon.

"Oppa, ¿Realmente tienes confianza para cocinar?"

Jo Minjoon dejó escapar una sonrisa y le susurró a Jo Ara.

"¿No será más sabroso que la cocina de mamá?" 

(JAJAJAJ que cabrón, pero es cierto XD)

2 comentarios:

  1. .........................,....................................... ...................................................................................................
    solo estoy rellenando espacio :v

    ResponderEliminar