domingo, 29 de julio de 2018

GOD OF COOKING capítulo 20

Nadie lee este novela???

Traductor: Degel


Capítulo 20: Comprensión hacia la transmisión (2)

[Jessie]: ¿Entonces el día en que comienza la transmisión es hoy?
[Jo Ara]: Oppa, ¿al menos puedes llamarnos? Mándanos una foto.
[Lucas]: Creo que también te irá bien en la segunda fase.

Jo Minjoon sonrió mientras miraba los mensajes acumulados en su celular. Estaba a punto de responder. Delante suya estaba sentado un hombre joven. Tenía la piel negra y los brazos y piernas voluminosos. Era Marco Denver con quien se había reunido desde Nueva York. Jo Minjoon lo miró y Marco sonrió torpemente. Se escuchó una voz ronca con un tono levemente alto.

"Ambos somos de Nueva York, ¿verdad? Simplemente no tengo a nadie con quien hablar."
"No soy exactamente un nativo. Pero soy un participante que vino de Nueva York".
"Bueno, de todos modos, ¿Ya no nos conocemos...?"


Marco preguntó cautelosamente. Que el joven gordo que tenía más de 190 centímetros de altura mostrara una actitud tan tímida era todo un espectáculo. Jo Minjoon asintió. Se podría decir que ya se conocían. Aunque la atmósfera se volvió incómoda debido a la pelea entre Kaya y Amanda, Marco abrió la boca.

"¿Qué te preguntaron durante la entrevista?"
"Si tenía confianza en ganar, ¿quién parece ser un candidato para ganar? ¿Ese tipo de cosas?"

No había necesidad de decir que se le preguntó si le gustaba Kaya o no. Marco preguntó.

"¿Quién crees que va a ganar?"
"Kaya Lotus."

Jo Minjoon no dudó un momento y respondió. Marco asintió como si estuviera de acuerdo.

"Si la viste cocinar en Nueva York, es comprensible pensar así".
"¿Qué piensan los demás sobre quién ganará?"
"Bueno. No sé, ya que todavía no he interactuado con ellos. Honestamente, creo que es demasiado pronto para determinar quién será el ganador. 


(A menos que vengas de futuro)

Jo Minjoon asintió, pero se oponía a esa opinión. Dejando de lado que vino del futuro, Jo Minjoon pudo ver los niveles de cocina de los participantes. Y lo que Jo Minjoon entendió en este momento, fue que de los participantes que se quedaron, solo tres tenían habilidades de cocina de nivel 7. Kaya Lotus, Anderson Rousseau y Chloe Jong.

Chloe era mitad blanca y mitad asiática. Debido a la influencia de su madre china nacionalizada estadounidense, pudo mostrar platos increíbles con los que otros participantes no podían compararse. Sin embargo, en los recuerdos de Jo Minjoon, ella fue una participante que fue descalificada desde el principio. Si ese no era el caso, sus recuerdos sobre Chloe no podrían ser tan nublados.

Además de ellos, todos eran de nivel 6. ¿Fue una coincidencia o detectaron sus habilidades? No hubo personas de nivel 5 que hayan sobrevivido hasta ahora.

En el caso del horneado, era diferente. En su mayoría eran nivel 5 o 6. Si no, eran más bajos que eso. Excluyendo a Anderson que era el nivel 7, solo había otro que estaba en ese nivel. Y ese era...

"¿Qué? ¿Por qué me miras así?

Era Marco. Jo Minjoon miró a este tímido afroamericana. Era solo un pensamiento que tenía, pero nada malo iba a pasar solo porque fuera amigo de Marco. Si pensaba en las misiones del equipo de Grand Chef, era mejor ser cercano a los participantes que tenían habilidades.

Y aparte de eso, a Jo Minjoon le gustaba la gente que sabía cómo cocinar. Hornear y cocinar eran especialidades diferentes, pero era parecido en hacer cosas deliciosas.

"Me gustaría probar tu pan alguna vez".
"...... ¿Cómo sabías que hago pan?"
"Solo decía. Parece que haces algunos buenos".

Marco comenzó a pensar seriamente si se parecía a alguien que cocinaba bien. Jo Minjoon se paró del lugar. Marco estaba mirando a Jo Minjoon con una expresión estupefacta. Jo Minjoon abrió la boca.

"Vamos al pasillo. Las otras personas deberían estar allí también."

Marco puso una expresión sorprendida como si no entendiera. Jo Minjoon no se frustró y explicó con calma.

"Es hora de la transmisión".

Los participantes se reunieron frente al televisor en el pasillo. No fueron solo los participantes. Algunos miembros del personal también estaban sentados allí. Jo Minjoon, junto con Marco, se sentaron en asientos vacíos. El televisor mostró algunos anuncios y pronto aparecieron las iniciales de Grand Chef. Se pudieron escuchar algunos aplausos de los participantes.

Lo que adornaba la emisión al comienzo fue la presentación de los jueces. Algunas personas hablaron como si ya supieran que iba a suceder, y las caras de los participantes se reflejaron rápidamente. Entre ellos también estaba la cara de Jo Minjoon. Marco sacudió los hombros de Jo Minjoon como si estuviera sorprendido.

"Minjoon. ¿Has visto? ¡Acabas de salir!"
"Sí, lo vi."

Respondió Jo Minjoon como si estuviera tranquilo, pero, diciendo la verdad, estaba realmente emocionado porque era la primera vez que salía en la televisión. No pudo evitar sentir su corazón latir con fuerza.

(Mira mamá salgo en la tele XD)

Jo Minjoon se concentró en la pantalla. Probablemente, ni siquiera quedaron la mitad de personas que salían en la transmisión. Debían tener historias increíbles o grandes habilidades. Si no fueran nada de eso, tenían que ser un personaje realmente extraño. El primero que apareció fue Chloe Jong. Ella, que llevaba un qipao blanco, estaba mostrando su menú de firma. Fue kkuobarou mezclado con albahaca. Un tangsuyuk de arroz dulce.

Solo con mirarlo se nota que la salsa dorada estaba pegajosa, y como el tangsuyuk y la salsa se frieron al mismo tiempo, se podía ver como la salsa se filtraba en la fritura. Emily se puso un tangsuyuk en la boca y, como si estuviera caliente, soplaba aire por la boca. Pero incluso al hacer parecía como si ella lo estuviera disfrutando.

Como estaba frito, el crujiente sonido no se podía transmitir con claridad, pero el crujiente sonido de la salsa rellena de albahaca junto con cebollas frescas siendo masticada era realmente agradable. Nadie, sin excepción, podría quitar la vista de la pantalla.

Por supuesto, lo que sucedió después fue que ella apareció. Al ver a Chloe siendo abrazada por su madre, Jo Minjoon no pudo evitar sentirse celoso inconscientemente. Sería genial si sus padres pudieran estar con él. Sin embargo, era algo inútil. Era cierto que sus padres querían que él tuviera estabilidad. Para el hijo mayor embarcarse en el camino de la cocina y dedicar su vida a ello, era algo por lo que no podrían evitar preocuparse.

Jo Minjoon, frustrada, dejó escapar un suspiro. Parecía como si muchos de los participantes estuvieran ahora alerta de Chloe, porque se escuchaban murmullos entre ellos. Jo Minjoon chasqueó su lengua y miró esa vista. Fue algo sin sentido. Si alguien más lo hacía bien o no, si se descalificó o no fue algo que dependía de sus propias habilidades de cocina. Para que la califiquen de esa forma......

La TV mostraba a un participante entrando que ni siquiera estaba en el lugar de la transmisión. 16 años de edad. Una chica blanca que ni siquiera perdió la grasa de su rostro infantil cocinó un filete de solomillo. Los resultados fueron, por supuesto, desaprobados. En ese momento, en la TV sonó la voz del narrador.

-Aún en esta temporada hay muchos retadores jóvenes. Mire a este participante. Jo Minjoon. Es un retador asiático que cruzó el mundo desde el otro lado creyendo en su pasión en Grand Chef.

Jo Minjoon levantó la vista.

La pantalla mostraba la imagen de Jo Minjoon. Precisamente hablando, fue Jo Minjoon asando el besugo. La escena en la que preparaba la salsa de pimienta era corta, pero después de eso, mostró una cara ampliada de Jo Minjoon y su voz se escuchó.

-Hay una sola razón por la que vine todo el camino desde Corea. Quiero confirmar si soy alguien que tiene los requisitos para cocinar.

Esas fueron palabras que dijo una vez en una entrevista. El besugo asado con salsa de pimienta se mostró en la pantalla, y la voz de Jo Minjoon sonó de nuevo.

-Para mí Grand Chef es una competencia encantadora. Sería bueno si pudiera mostrar mis habilidades culinarias hasta el final.

El siguiente fue el juicio. Cuando miró la mirada que tenían los jueces al comer su besugo, Jo Minjoon no pudo evitar sentirse un poco incómodo. Mirándose a sí mismo tratando de estar tranquilo cuando estaba claramente nervioso, incluso si era su rostro, no pudo evitar sentirse un poco avergonzado y frustrado. Cuando algunos de los participantes jadearon de admiración, su vergüenza se incrementó.

El juicio continuó. Era exactamente como Jo Minjoon había escuchado. En medio de la transmisión que, por cierto, no era un mal lugar, Jo Minjoon se sintió aún más confundido. ¿Por qué pondrían a alguien que no era especial en la transmisión? ¿Fue tan atrayente un participante que vino del otro lado del mundo?

Mientras pensaba eso, hubo miradas furtivas mirándolo. Los participantes miraban una y otra vez y conversaban entre ellos. Jo Minjoon apenas aguantó soltando un suspiro. Él no tenía tanta habilidad, pero hicieron que atrajera inútilmente más la atención.

Sin embargo, simplemente mostrando su rostro en una transmisión fue motivo suficiente para llamar la atención. Porque, de todos esos participantes, el director del programa eligió ponerlo en la transmisión. Simplemente por no cometer ningún error notable, las probabilidades de sobrevivir de Jo Minjoon aumentaron. Pero...

"¡Minjoon! ¡No apareciste por mucho tiempo, pero te mostraron correctamente! También quería aparecer... "

Marco miraba a Jo Minjoon con ojos realmente envidiosos. Mirándole a los ojos, sintió que todas sus preocupaciones desaparecieron. Jo Minjoon sonrió y dijo.

"Ahora que lo pienso, también quería aparecer en la pantalla del televisor al menos una vez, parece que uno de mis deseos se hizo realidad".
"Uf... también apareceré en él".

Fue en ese momento cuando estaba mirando al decidido Marco haciendo una sonrisa. Los ojos de Jo Minjoon se encontraron con los de Anderson que los miraba. Y en ese momento, frunció el ceño. La mirada que Anderson le estaba dando no fue nada amable. No era una mirada particularmente hostil. Sin embargo, esa mirada amenazante tocó los nervios de Jo Minjoon.

¿Es mi imaginación?

Él no se enfrentó con Anderson, por lo que no había ninguna razón para que él lo odiara. Pero realmente no le gustaba la mirada que le estaba dando. La mirada de Jo Minjoon se volvió afilada. Anderson dirigió su atención al televisor. Sería realmente divertido decirle algo en ese momento. Entonces, lo único que Jo Minjoon pudo hacer fue mirar la televisión como Anderson.

Y en ese momento, Jo Minjoon comenzó a concentrarse sin parpadear. Lo que se mostró en la pantalla fue Kaya. Una escena en la que ella estaba ayudando a su madre a vender frutas en el marcado se pudo ver por un momento, y luego mostró la imagen de Kaya cuando cocinaba. Fue su anguila asada.

Ver la anguila asada cubierta con aceite y salsa de soja fue espectacular a pesar de que ya la había visto antes. Jo Minjoon podría decir con confianza que el cuerpo de la anguila era más hermoso que la catarata del Niágara. Y fue igual para todos los participantes. 

(Kaya la que tiene el mayor nivel de degustación, Kaya la del gusto definitivo o absoluto!!)

Todos miraron sorprendidos su cocina. Esas eran personas que sabían cómo criticar un plato. Podrían saborear vagamente el sabor con solo mirar las preparaciones del plato. E incluso podrían notar la habilidad de Kaya. Para asar perfectamente una anguila a la edad de 18 años era algo imposible sin haber nacido con habilidad.

Era parecido a lo que sucedió antes, pero se pudo sentir una atmósfera algo diferente de los participantes. Estaba seguro de que estaban alertas de Kaya. Eran sus habilidades y talento lo que te hizo hacerlo. Pero al mismo tiempo, sentían una debilidad como nunca antes. Tener solo 18 años y tener ese tipo de habilidad. Además de eso, ni siquiera recibió entrenamiento de élite...

Su habilidad hizo que otras personas la desearan y sentir celos por solo estar mirándola. Era una habilidad que nunca antes tuvieron, pero todos sintieron una sensación de pérdida. Jo Minjoon entendió a esos participantes. Porque incluso él, la primera vez que vio el video de Kaya, sintió admiración y celos.

Jo Minjoon de repente se volvió para mirar la expresión de Marco, pero dejó escapar una risa inconscientemente. Marco no parecía tener interés en las habilidades de Kaya. Era como si quisiera comerse la anguila en la pantalla, pero estaba observando con la boca bien abierta. Era bastante tímido, pero tampoco era normal. Jo Minjoon no odiaba a Marco.

"¿Quieres comerla?"
"...... ¿Eh, qué? ¿Qué dijiste?"
"Si quieres comerla. Esa anguila."
"Por supuesto. Si pudiera dejar comida deliciosa, mi cuerpo no se habría vuelto así.”

Marco dijo eso y se palmeó el vientre. Jo Minjoon abrió la boca.

"A veces, también podríamos hacer eso. Ese plato. Ese sentido del gusto. Llegará el día en que los tengamos."
"Tal vez ya los tenemos".

Ante la respuesta de Marco, Jo Minjoon lo miró estupefacto. Cuando sus miradas se encontraron, fue como si Marco se asustara pero respondió sin confianza.

"Ah, no... Escuché que hablaba de eso en la televisión. No es que aparezca el sentido del gusto, sino que el sentido olvidado reaparece. Y el sentido del gusto dormido despierta en lugar de que tu habilidad mejore... Dios, ni siquiera sé lo que estoy diciendo. Déjalo así. Solo olvídalo."
“...... .No. Esas fueron buenas palabras."

Jo Minjoon respondió así y miró la pantalla de nuevo. Las alabanzas de los jueces salían de los jueces.

-Esto... Estoy sorprendido. Este es el mejor plato que probé en Nueva York. No, lo mejor que he comido en esta temporada.
-Para alguien que no tiene más de veinte años que haga una anguila con una habilidad como esta no es una persona normal. Parece que Dios te otorgó muchas habilidades.
 
Fue un cumplido que ni siquiera fue sorprendente. Los participantes miraron el televisor. Jo Minjoon volvió la cabeza para mirar a Kaya. Ella estaba apoyada en una pared del pasillo y estaba mirando la televisión con una mirada que no podías saber en lo que estaba pensando. No, ella estaba casi mirando. Kaya miró a Jo Minjoon. Siempre había sido capaz de sentir las miradas dirigidas hacia ella como un fantasma. Kaya hizo palabras con sus labios. Él ahora estaba bastante acostumbrado a esa palabra. “¿Qué estás mirando?”

Jo Minjoon también respondió de esa manera. Siendo sinceros, no tenía ningún significado. Entonces Kaya debe haber tenido un dolor de cabeza tratando de interpretar lo que sus labios habían dicho. Pensó que era una venganza infantil y fue en ese momento que volvió a mirar el televisor otra vez. Jo Minjoon se mostraba en la pantalla. La cara de Jo Minjoon se contorsionó ligeramente. ¿Por qué en el mundo apareció en la escena de Kaya? La pregunta no duró mucho. El Jo Minjoon dentro de la pantalla abrió su boca y dijo.

- Ella es la mejor participante de quienes han venido hoy. La mejor de todos los que he visto Y tal vez, ella será la mejor de esta competencia.
-¿Diciendo que ella es la mejor de esta competencia significa que piensas que ella va a ganar?

Ante la pregunta del DP Martin, Jo Minjoon respondió.

- Será así si no hay molestias. 


2 comentarios: