martes, 10 de julio de 2018

GOD OF COOKING capítulo 13

Una waifu salvaje apareció????

Traductor: Degel


Capítulo 13: Preliminares de Grand Chef, y... (4)

Cuando Jo Minjoon escuchó eso, inconscientemente se inclinó. Solo después de inclinarse recordó que era un saludo coreano, pero no le importó. Aun así, él quería expresarse.

"Eres uno de los 100 que participará en la siguiente ronda. Vamos a vernos la próxima vez Minjoon."
"Gracias."

Jo Minjoon le dio la espalda luego de responder mientras sonreía. Alan miraba cómo la espalda de Jo Minjoon se alejaba. Emily miró a Alan y dijo.

"Parece que acabamos de conocer a uno de los candidatos a ganador". (Emily)
".......Me pregunto. Tal vez eso fue lo mejor que pudo hacer. Si no mejora, probablemente no podrá conseguir el trofeo. Porque esta competencia es inesperadamente intensa."  (Alan)
"¿Crees que sí? Joseph. ¿Qué pasa contigo?" (Emily)

GOD OF COOKING capítulo 12

Otro capítulo de nuestro querido chef.

Traductor: Degel


Capítulo 12: Preliminares de Grand Chef, y ... (3)

7 puntos, eso fue lo mejor que Jo Minjoon pudo obtener en este momento. Fue una puntuación bastante baja comparada con 10 puntos, sin embargo, Jo Minjoon asintió instintivamente. Que cada vez que la puntuación aumentara en 1, la diferencia no sería solo un mero punto.

Durante los últimos 15 días, Jo Minjoon probó muchos restaurantes de Nueva York. Entre ellos había dos lugares que habían recibido estrellas Michelin. Uno era un dos estrellas, y el otro una estrella. Ambos lugares eran tan famosos que si fuera residente, no podría ignorarlos. 

(La Guía Michelin es una guía en la cual se muestran aquellos restaurantes y hoteles con estrellas, las estrellas son el valor de la comida del restaurante y básicamente se pueden obtener hasta tres estrellas y tener una, dos o tres tiene un significado distinto: restaurantes con tres estrellas (cocina excepcional), restaurantes con dos estrellas (calidad de primera clase en su tipo) y restaurantes con una estrella (un restaurante muy bueno en su categoría)

GOD OF COOKING capítulo 11

Un nuevo capítulo de cocina y uff demasiadas técnicas.

Traductor: Degel


Capítulo 11: Preliminares de Grand Chef, y... (2)

Fue una pregunta realmente básica. Sin embargo, podía juzgar si tenías o no experiencia real en la cocina. 

(Por cierto sabían que cuando cortan cebollas y comienzan a llorar es porque cortaron la raíz es por eso que si van a cortarlas traten de cortarla lo más cerca de la raíz luego la giran cortas por los lados y finalmente un último corte normal para que salga finamente y bueno la raíz la botas, ahora si eres vago o no eres bueno con el cuchillo puedes calentarla un poco en el microondas)

La cebolla era básicamente una verdura que tenía una textura. Si lo cortas verticalmente, conservaría esa textura; sin embargo, la textura moriría si la cortara horizontalmente. Y una cebolla cuya textura murió, en comparación con una que estaba viva, era más suave y se sentía menos picante.

Jo Minjoon respondió esa pregunta. Emily asintió. 

Takarakuji de 40-oku atattandakedo isekai ni ijuu suru capítulo 10

Otro capítulo de esta novela.

Traductor: Degel


Capítulo 10: No era una mentira

“Basta... imposible... Moriré...” (Kazura)

Kazura fue arrastrado por Valetta, alejándose hasta llegar al pueblo. A la entrada del pueblo, cerca del lugar donde el acueducto bifurca en dos, estaba tumbado con los brazos y las piernas extendidas.
Kazura sucumbió mientras jadeaba con náuseas. Mientras tanto, los niños del pueblo que tenían una energía abrumadora seguían persiguiendo el agua y haciendo un alboroto en el embalse del pueblo.

“Ah... Lo siento Kazura-san. ¿Estás bien?”  (Valetta)

La chica espartana, Valetta que arrastró a Kazura al pueblo, se sorprendió cuando vio a Kazura colapsando. Ella fue rápidamente de nuevo a la casa en busca de una taza de madera utilizándola para recoger el agua del río que fluía en el acueducto y se precipitó a Kazura.

“Aquí, agua. Por favor beberla lentamente.”  (Valetta)

“Gr…grac..ias”   (Kazura)

Valetta levantó la parte superior del cuerpo de Kazura y lo apoyó con su hombro, luego llevó la taza a los labios de Kazura para que pudiera beber.
En cuanto a Kazura, que bebía el agua mientras jadeaba, ella sonríe debido a la diferencia con el habitual Kazura.

lunes, 9 de julio de 2018

GOD OF COOKING capítulo 10

Estos días estaré publicando seguido esta novela.

Traductor. Degel


Capítulo 10: Preliminares de Grand Chef, y... (1)

Jo Minjoon le dijo que se despediría porque iba a dejar a Jessie muy pronto, pero incluso después de haber recibido la reexpedición de su tarjeta, Jo Minjoon continuó quedándose en la casa de Lucas. No era que no quisiera. Sin embargo, Lucas no dejó ir a Jo Minjoon, e incluso Jane no lo dejó. Al principio, quiso declinar y encontrar otro lugar para vivir, pero la única frase de Jane hizo que Jo Minjoon se quedara.

"Sé el puente que permite que Jessie cruce a su padre".

¿Cómo puede alguien seguir diciendo que se irá cuando le dicen eso? Jessie también, gruñó como si no le gustara la idea, era como si no le desagradara que Jo Minjoon se quedara.

15 días pasaron así. En la mañana de los preliminares. En la casa de Lucas, Jo Minjoon estaba parado frente a la tabla de cortar y la miraba inexpresivamente. O al menos se veía así en el exterior. Sin embargo, Jo Minjoon estaba mirando la ventana frente a él. 

domingo, 8 de julio de 2018

REBIRTH: HOW A LOSER BECAME A PRINCE CHARMING capítulo 26

Traductor: Degel


Capítulo 26: Calle Niu y Tienda de  té Zhang Yiyuan

Las vacaciones de invierno se acercaban. Mis boletos de tren se deben reservar con antelación, así como los de Cong Nianwei.

También tengo que conseguir algunas especialidades locales para mi familia. He estado fuera de casa por más de medio año. No puedo volver con las manos vacías.

Además, la cena antes de las vacaciones de invierno también le costaría dinero. Después de calcular, Qin Guan se dio cuenta de que la gran cantidad de dinero que había ganado se gastaría pronto. Él sostuvo su delgada billetera entre sus dedos. Aún me queda un largo camino por recorrer.

Varios días después, se anunciaron los resultados del examen. Como era de esperar, todos sus compañeros de cuarto habían aprobado los exámenes de la universidad, así como la Prueba Universitaria de Inglés 4 con una calificación de 100.

En el momento en que lo supieron, recorrieron otros dormitorios uno por uno, luciéndose como gallos pequeños.

Los golpearon con tanta fuerza que volvieron a su dormitorio con la nariz ensangrentada y la cara hinchada.

Las becas universitarias se anunciaron justo antes de las vacaciones de invierno. Cuatro de ellos obtuvieron una beca completa, mientras que los otros dos obtuvieron una beca parcial.

Esos dos estaban bastante deprimidos. Uno de ellos había estado ocupado trabajando para el sindicato estudiantil mientras que el otro había trabajado en una fiesta de baile. Todos los demás habían estado ocupados con actividades ordinarias. ¿Cómo pudieron esos dos obtener una beca completa?

TALES OF DEMONS AND GODS capítulo 467

LOL justo estaba traduciendo God of Cooking y vi que había salido el nuevo cap de tdg hace unas horas y bueno aquí lo tienen.
Psdta. Como tendremos que esperar un mes hasta el siguiente pueden pasarse por las otras novelas que traduzco aquí, todo el Spam jajajja.

Traductor: Degel


Capítulo 467 - Esencia espiritual de Origen Dragón

Una luz oscura brilló en las pupilas de Nie Li, Anciano Feng Yu debe haber creído sus palabras.

Después de todo, era imposible que otros supieran un secreto tan grande; la ubicación de las marcas de dragón en el cuerpo de Mu Yue.

"¡Feng Yu se encuentra con el Honorable Señor!" Feng Yu inmediatamente ahuecó sus manos mientras se inclinaba.

"Anciano Feng Yu está siendo muy educada." Nie Li sonrió y de inmediato sostuvo el brazo de Feng Yu.

El brazo de Feng Yu mostraba una piel resplandeciente y brillante. Tenía que admitir que la propia Feng Yu también era una total belleza.