GOD OF COOKING capítulo 6

Un nuevo capítulo de nuestro querido prota coreano.

Traductor: Degel

Capítulo 6: En la calle 92 de Nueva York (2)

Trató de seguir al carterista con todas sus fuerzas, pero no había forma de atrapar a un local. El carterista se movió de callejón a callejón y pronto desapareció de su vista.

"¿Qué diablos..."

Jo Minjoon miró a su alrededor sin ninguna fuerza. Nunca antes había sucedido en Corea, pero no había pasado ni siquiera una hora y se convirtió en una víctima del carterista. Cuando me advirtieron que tuviera cuidado con los carteristas, ¿sería una de esas víctimas? Él pensó así. Estaba distraído.

"No tenía en gran estima a Nueva York".

No entendía las palabras. No tenía mucho dinero en efectivo, pero todas sus tarjetas estaban en la billetera. Ni siquiera podía tomar un taxi adecuadamente.

Jo Minjoon regresó al lugar donde lo robaron sin fuerzas. El mendigo que estaba sentado en el suelo dijo con una sonrisa.

"¿Necesitas esto?"

Mientras decía eso, en los dedos de los mendigos estaba el billete de 5 dólares que le dio Jo Minjoon. Jo Minjoon dejó escapar un suspiro y respondió. Pasó bastante tiempo desde que interactuó con un hombre extranjero, pero fue bastante fluido.

"Está bien. Es más mezquino dar y retractarse. Consiga algo de comer con eso."

"¿Me veo como un mendigo?"

No parecía que él estuviera preguntando porque estaba incómodo. Preguntó como si realmente fuera curioso. Jo Minjoon escaneó al hombre rubio que tenía alrededor de cuarenta. Un abrigo viejo y una bufanda hecha jirones. Parecía una moda vintage. Su ropa parecía demasiado humilde. Estaba sentado en el piso y también, el sombrero se colocó como si estuviera pidiendo dinero, por lo que parecía ser más pobre. 

(Vintage: es el término empleado para referirse a objetos o accesorios con cierta edad, que no pueden aún catalogarse como antigüedades, y que, como los buenos vinos, se considera que han mejorado o se han revalorizado con el paso del tiempo. Se utiliza para designar instrumentos musicales, automóviles, libros, fotografías, y, más recientemente, prendas o accesorios de vestir, además de videoconsolas y videojuegos. No hay nada como preguntarle a Wikipedia XD)

"¿No es así?"
"También tengo una casa."
"....... Por lo menos no estás sin hogar. Los 5 dólares ¿Puedes devolvérmelos?"
" No dijiste eso. Que dar y luego retractarse es mezquino. Ya que fui tratado como un mendigo, tomaré esos 5 dólares como el costo".

El hombre dijo eso, aunque tenía una gran sonrisa, Jo Minjoon no tenía nada que decirle. En primer lugar, no había nada que pudiera hacer con 5 dólares.

Jo Minjoon suspiró y se sentó junto al hombre. El hombre abrió la boca.

"Soy Lucas Dean. ¿Cuál es tu nombre?"
"Jo Minjoon. Mi primer nombre es Jo y el segundo Minjoon."
"¿Corea? ¿Japón?"
"Es coreano."

Lucas miró la bolsa de viaje que Jo Minjoon tenía y dijo.

"Parece que viniste a hacer turismo, pero lo arruinaste todo desde el principio".
"...... No puedo hacer nada al respecto". Excepto estar en la calle." 

(En mi país suele pasar mucho esto, para el que no sepa es Perú, incluso recuerdo una vez que un turista subió a un autobús y tenía la ropa sucia y con la barba desgreñada y pedía ayuda con un español medio roto, como sabía algo de inglés pregunté y me dijo que había tomado un taxi pero el taxista le robo y lo dejo botado en un arenal, espero que haya regresado a su país, eso pasó hace como casi tres meses)

No podía llamar a su casa diciendo que tan pronto como llegó a los Estados Unidos le robaron. De hecho, su madre estaba realmente preocupada antes de irse ...

¿Me volví un vagabundo?

Jo Minjoon sacó su teléfono celular. Lo preparó de antemano, pero afortunadamente el internet funcionó bien. Después de informar la pérdida de sus tarjetas, se preguntaba si llamar a la policía o no. Lucas le dijo a Jo Minjoon.

"La policía ni siquiera se preocupará por los carteristas. Es un asunto menor. Aún más si eres un extranjero."
"...... .Es un lugar aterrador."
"¿Tienes un lugar adonde ir?"

 Jo Minjoon negó con la cabeza. Mirando a Jo Minjoon, Lucas sonrió y preguntó.

"¿Estarías dispuesto a quedarte en la casa de un mendigo?"

La casa de Lucas no estaba ni a 20 metros de donde estaba. Entró a la casa hecha de ladrillos rojos y llamó.

"Para que sea la casa de un mendigo, es bastante espléndida".
"Detente con el mendigo eso y el mendigo aquello. Me entristece escucharte".
" ....... Gracias. "
" Oh, por favor. No me agradezcas así.”

La casa del supuesto mendigo era bastante buena. El techo era alto y el piso era de mármol. ¿Era una casa de 230 yardas? Si combinaba las habitaciones del segundo piso, sería aún más grande. 

(230 yardas son casi 192 metros cuadrados)

Fue en ese momento cuando Lucas entró. En la sala de estar, una mujer de cabello rubio miraba a Lucas con una expresión de asombro.

"Lucas ...... ¿De verdad eres tú?"
"...... Jane. Lo siento".

El rostro de la mujer que se llamaba Jane estaba sorprendentemente pálido. Ella caminaba tambaleante, por lo que Jo Minjoon pensó que iba a caerse. Y al final no lo hizo. Tal vez si Lucas no la abrazaba rápidamente, el piso de mármol duro lo hubiera hecho.

"¡Jane!"
"Ah, puedo tocarte. Realmente eres tú."
" ... Lo siento por volver tarde."

Al mirar la conversación que se desarrollaba entre los dos, Jo Minjoon no sabía dónde mirar y parecía deprimido. Solo entonces Jane pareció percatarse de Jo Minjoon. Parecía que tenía muchas cosas que decir, pero no podía hacerlo frente a un hombre que acababa de conocer.

"¿Y esta persona ...?"
"Oh, él es alguien que me ayudó. Salúdalo. Se llama Minjoon."
" Oh, encantado de conocerte. Soy Jane Dean."
" Soy Jo Minjoon."

Jo Minjoon le estrechó la mano ligeramente a Jane y miró a Lucas. ¿Alguien que lo ayudó? ¿Qué fue eso? Lo único que Jo Minjoon hizo por él fue darle 5 dólares. Pero al mirar esta casa no parecía ser alguien que necesitara esos 5 dólares.

Tenía curiosidad pero no sentía que era el momento adecuado para preguntarle eso. Los ojos de Jane estaban húmedos, y los ojos de Lucas también estaban rojos. Parecía haber algo que él no sabía. ¿Fue Lucas un fugitivo? Si adivinaba la edad era algo que posiblemente no podría suceder, pero no podía evitar pensar en eso mientras miraba su ropa.

Lucas abrió la boca.

"Perdió su billetera por mi culpa". Va a ser un tiempo, pero quiero que se quede en nuestra casa. ¿está bien, Jane?"
" Por supuesto. Se siente como un sueño que has regresado. Jessie también estará feliz. "

Al oír el nombre de Jessie, la cara de Lucas se oscureció.

"¿Jessie me perdonará?"
"...... Piensa en esas cosas más tarde. Hay muchas cosas que quiero preguntarte, pero primero déjame preguntarte esto".

Lucas miró a Jane. Jane miró a Lucas con ojos que parecían sonreír.

"¿Comiste?"

Mientras Jane se preparaba para cocinar, Lucas fue a buscar a Jo Minjoon a su habitación. Había una habitación en el segundo piso. Jo Minjoon preguntó con cautela.

"¿Puedo preguntarte qué pasó?"
"....... Me escapé. Vagué por un buen rato y volví justo ahora. Gracias a ti."
" No entendí antes y todavía no lo entiendo. ¿Con qué te ayudé?”

Lucas le mostró el billete de 5 dólares. Jo Minjoon dejó escapar una risa incómoda.

"Ni siquiera usaste el dinero"."
Recibir buena voluntad de alguien fue como un llamada para mí. También miré a mi alrededor, me sentí culpable y pensé que tenía que volver a empezar".

Jo Minjoon no discutió lo que dijo. ¿Cuántas cosas pasaron por su mente por el dinero que le di? Entonces él no podía adivinar salvajemente. Había muchas cosas con las que sentía curiosidad, pero era bastante difícil preguntárselo a Lucas en este momento. Jo Minjoon eligió aliviar el estado de ánimo.

"Es un hotel de 5 dólares".
“Puedes pagar cuando quieras".

Lucas se rio mientras decía eso.

Eran pasadas las 5. Jo Minjoon desempacó su equipaje y fue a la cocina. Ni siquiera había pasado un tiempo, pero la cocina estaba casi lista. Era mac y queso, hamburguesa y ensalada. Jo Minjoon, que al menos quería ayudar, dijo con una expresión incómoda.

"El olor es realmente agradable. Parece que tus habilidades culinarias son realmente buenas ".
"Mi esposo es bastante epicúreo. Entonces, para no escuchar sus quejas, solo puedo practicar".

(Técnicamente un epicúreo es alguien que busca una vida feliz mediante la búsqueda inteligente de los placeres obviamente con moderación porque para Epicuro el filósofo el placer en sí mismo ya era un límite. Psdta: Mac y queso son básicamente macarrones con queso)

Jane dijo eso y soltó una pequeña risa. Lucas, que estaba a su lado, dijo con una expresión amarga.

"Creo que la buena comida hace felices tanto a las personas que lo hacen como a las personas que lo comen". Todavía creo eso. Sin embargo ... "

Lucas estaba a punto de decir algo, pero se abstuvo de hacerlo. Jo Minjoon miró en la dirección donde estaba Jane. La sensación única y el aroma que el mac y el queso le daban a la nariz. Era un olor que lo hizo esperar la puntuación de la cocina.

"Serás feliz. La buena comida te hace feliz al menos tres veces al día."
"Es dos veces. Solo como dos veces al día."
"Entonces tendrás que esforzarte para comer tres veces ".

Por supuesto, si pensabas en las calorías que tenía la comida americana, quizás comer dos veces era más saludable que lo contrario.

El mac y el queso pronto terminaron y se sirvieron en la mesa. Jane puso el bistec de hamburguesa en el plato y preguntó mientras lo preparaba.

"¿Pones huevos en la hamburguesa?"
"No. Me gusta sin huevos. "
"Bien. También lo comemos sin huevos en nuestra casa.

Jane se rió y se sentó en su asiento. Jo Minjoon miró los platos con los ojos brillantes.

[Hamburguesa]
Frescura: 97%
Origen: (Oculto, demasiados ingredientes para mostrar)
Calidad: Alta (Ingredientes Medio)
Puntuación de cocina: 6/10

[Mac y queso]
Frescura: 89%
Origen: (Demasiados ingredientes para mostrar)
Calidad: Medio Alto (ingredientes promedio)
Puntuación de cocina: 6/10

No sorprende que los dos platos fueran 6 puntos. Si son 6 puntos, es comparable a un restaurante. Al menos, lo que Jo Minjoon experimentó fue así. Si incluso eso no era, era como un plato de evento semanal de un restaurante de la ciudad muy bueno. Fue difícil para la gente normal obtener este resultado.

Jo Minjoon sostuvo sus manos por un momento y ofreció su oración. Lucas dijo mientras lo miraba.

"¿Eres católico?"
"No. Soy protestante."
"Qué lástima. Somos católicos."
"Querido. Primero come tu comida."
"Está bien".

Lucas agarró su tenedor. Jo Minjoon también agarró el suyo. Donde las manos de Jo Minjoon fueron primero fue a la hamburguesa. Para decir la verdad, realmente no le gustaba la hamburguesa. Precisamente hablando, no le gustaban los platos de carne picada. Sin embargo, el aroma que este filete de hamburguesa dio fue muy fuerte.

Fue cuando Jo Minjoon dio un mordisco al bistec de hamburguesa. Parecía que solo se usaba carne de res, no de cerdo, y el aroma era más fuerte que el filete de hamburguesa promedio. También sintió el aroma de la pimienta y en la salsa sintió un sabor ácido. ¿Qué es esta salsa? Incluso cuando puso toda su concentración en la lengua, no se le ocurrió nada. No era un sabor que él conociera. Jo Minjoon volvió la cabeza hacia la ventana de recetas. Tenía curiosidad sobre la identidad de la salsa.

[Ingredientes de carne de hamburguesa]
Carne de res, cebollas, huevos, pan rallado, sal, hierbas, polvo de pimienta, salsa marrón (salsa A1)

'Ah, entonces esto es salsa marrón'.

Salsa marrón fue desarrollada en Gran Bretaña. Era una salsa hecha con jujuba, vinagre o azúcar con pasta de tomate, pero lo que la hacía más dulce se llamaba salsa HP, y lo que la hizo más amarga fue la salsa A1. Era una salsa que no se usaba mucho en Corea.

Precisamente hablando, el sabor del filete de hamburguesa no era tan familiar. El sabor de la carne era fuerte y el sabor también lo era. Si estuviera en Corea, tal vez sería un plato fallido. Sin embargo, lo que apareció antes de él era un plato de 6 puntos. Si ese era el caso, significaba que era un plato bien preparado. Podría ser que fuera un sabor americano lo que era tan extraño para él.

Jo Minjoon intentó acercarse a la cocina con el punto de vista de un estadounidense. De todos modos, Grand Chef era un grupo de estadounidenses. Si él no entendía los platos americanos, no había manera de que pudiera ganar. Jo Minjoon trató de comprender el sabor de la hamburguesa. Reprimió el fuerte aroma que daba la hamburguesa e hizo todo lo posible para comprender el complicado sabor.

Al principio no pudo hacerlo bien. Sin embargo, un bocado. Dos bocados. Cuanto más comía, más comprendía. Fue en ese momento. Delante de Jo Minjoon apareció una notificación.

[Comió un filete de hamburguesa en su casa.]
[¡Bonificación de ubicación! ¡Su actitud al acercarse a su degustación hizo que aumentara el dominio de la habilidad "comprensión de la cocina estadounidense"!
[A medida que su campo de visión en la cocina se amplía, su nivel de cocina aumenta]