domingo, 8 de abril de 2018

REBIRTH: HOW A LOSER BECAME A PRINCE CHARMING capítulo 10

He aquí un nuevo capítulo. Lo siento  por no publicar pero estaba leyendo novelas y ustedes saben que hay prioridades XD.

Traductor: Degel


Capítulo 10: Pretendiente de Cong Nianwei en la Universidad de Tsinghua

Qin Guan todavía estaba pensando en qué estrategias podría usar cuando Huang Jiajia sonrió y volvió a su asiento, diciendo: "Está bien. Pobrecito, seré un buen estudiante, ¿está bien? Pero para ser sincera, soy muy mala estudiando. Puedes usar cualquier método que quieras". ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(Esta tipa quiere que le enseñen y no precisamente matemáticas ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°) )

"Ah..." Qin Guan abrió la boca como un idiota. No he probado ninguna de mis estrategias. Esta chica cambió de actitud demasiado rápido. De todos modos, es bueno que ella esté dispuesta a aprender algo. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Qin Guan tomó todos los libros de texto de escuela secundaria de su librero y preparó un examen para ella. Cuando calculó los resultados, volvió a caer en un extraño silencio.

La niña había sacado 3 de 100 en matemáticas respondiendo correctamente una pregunta de opción múltiple. Probablemente la había adivinado. En chino, obtuvo 70 puntos, lo cual fue suficiente para que ella pasara. En inglés, había obtenido 50, lo cual estaba muy por debajo de las expectativas de Qin Guan. Él pensó que ella ni siquiera tendría un ejercicio correcto. Por último, pero no menos importante, había obtenido 12 en Física y Química.

(Típico no sabes nada y aplicas la vieja confiable- Marcar todo C XD)


Qin Guan dejó escapar un suspiro. Sabía que tenía un largo camino por recorrer.

Se levantó y sonrió a Huang Jiajia. "Hoy solo vine para conocerte. Creo que ahora tengo un conocimiento básico de ti. Vendré el próximo sábado después de la cena, ¿Está bien? Haré un plan para ti y estudiaremos juntos de acuerdo con ese plan".

Huang Jiajia todavía estaba obsesionada con la sonrisa que Qin Guan le acababa de dar. Ella asintió aturdidamente mientras lo miraba.

(Qin Guan si te pones a hacer tu sonrisa obvio que nadie te va a escuchar jajajaj)

La madre de Jiajia estaba sentada inquieta en la sala de estar. Cuando vio salir a Qin Guan y su hija, corrió hacia ellos en un instante.

Qin Guan sonrió a la madre y dijo: "Vamos dejarlo por hoy. Ahora sé un poco sobre Huang Jiajia. Vendré a darle clase el próximo sábado".

Al ver que su hija no estaba protestando, la madre respondió agradecida, "¡Está bien! ¡Nos veremos entonces!" Cogió 100 yuanes de la mesa y se los dio a Qin Guan. "Esto es para ti. Gracias, Sr. Qin. Por favor cuida bien de Jiajia".  ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Qin Guan aceptó el dinero. Él creía que se merecía tanto considerando lo difícil que era esta estudiante.

Bajo la mirada amorosa de la madre, Qin Guan se alejó en su bicicleta, dirigiéndose a su dormitorio. Al día siguiente, se tomaría el día libre para hacer algunas compras. Para entonces, el nuevo ciclo comenzaría oficialmente.

¿Cuál fue la mejor opción para un estudiante universitario? Algunos dirían que era una vida soltera, mientras que otros insistirían en que era amor apasionado. Ambos estaban equivocados. La vida soltera y el amor apasionado eran solo ilusiones. ¡La mejor elección fue estudiar mucho!

(El autor queriendo concientizarnos, eso y que no fue popular con las chicas XD)

Los estudiantes de primer año tenían muchos cursos básicos en común y algunos especializados. Gracias a la asombrosa memoria de Qin Guan, estos cursos fueron un pedazo de pastel para él. Estaba revisando sus lecciones mientras el profesor estaba enseñando para que no tuviera que volver a revisarlas después de la clase. Qin Guan no se permitió perder el tiempo. Tenía que pasar la prueba de inglés Band 4 (CET 4) por adelantado, o sentiría lástima por sí mismo. Después de todo, él había renacido.

Qin Guan planeó aprobar el CET 4 durante este ciclo. La mayor diferencia entre el inglés de la escuela secundaria y el inglés de la universidad radica en el vocabulario, pero la memorización de las palabras en inglés fue muy fácil para él.

Qin Guan había hecho un plan para volver a encarrilar su vida. Se sentó y pensó en su vida. "Parece que olvidé algo. Oh sí. Ha pasado más de medio mes desde que comenzó el nuevo período escolar. Me olvidé de encontrarme con Cong Nianwei. ¿Hay alguna posibilidad de que ahora se haya convertido en la novia de otro tipo?

(Qin Guan en que rayos estás pensando???? Ve a por tu waifu ahoraaaa!!)

Qin Guan se apresuró a revisar su horario. Se dio cuenta de que no tenía clase por la tarde. ¿Por qué esperar entonces? "¡Vámonos! ¡Universidad de Tsinghua, ya voy!"

Era octubre. Durante esa época del año, Beijing siempre disfrutaba de un cielo despejado y viento fresco. Se vio una bicicleta a alta velocidad en las calles de Tsinghua. La brisa hizo volar la chaqueta blanca del conductor, revelando su camiseta negra. La brillante sonrisa del conductor brindó vigor y vivacidad a todos los que caminaban por el camino.

Qin Guan llegó a la Universidad de Tsinghua y estacionó su bicicleta. Preguntó por Cong Nianwei y le dijeron que estaba teniendo clase en la sala de conferencias.

A Qin Guan no le importaba esperar mientras pudiera verla. Guardó su bicicleta y se tumbó en el banco de piedra frente al edificio de conferencias. Sintió una suave brisa soplando en su rostro. Fue una tarde tan agradable que lentamente se durmió.

Qin Guan no tenía idea de cuánto tiempo había estado durmiendo, cuando alguien lo despertó de repente. Mientras seguía adormilado, se sentó e intentó reconocer la vaga imagen frente a él. Parecía familiar. Parpadeó y volvió a fijar sus ojos en la imagen, dándose cuenta de que era Cong Nianwei.

Qin Guan se levantó de prisa. Se limpió las comisuras de la boca para asegurarse de que no había babeado. Esto era bueno. "¿Ha terminado tu clase?" Tartamudeó.

Cong Nianwei lo miró con sus grandes ojos. Ella pareció sorprendida cuando dijo, "¿Por qué dormiste en el banco?"

Qin Guan estaba a punto de responder cuando su instinto le advirtió. Miró a su alrededor y vio a un chico y una chica detrás de Cong Nianwei.

(El sentido arácnido XD)

Fingió que no noto nada cuando respondió: "Vine a verte. Escuché que estabas teniendo una clase, así que esperé aquí y terminé quedándome dormido".

Al escuchar eso, la chica detrás de Cong Nianwei estalló en carcajadas. Cong Nianwei parecía un poco enojada y avergonzada. Miró a Qin Guan y luego lo presentó a la chica, "Este es Qin Guan. Él es mi compañero de clase de la escuela secundaria".

La niña parecía entender todo y no necesitaba más explicaciones. Ella dijo: "Claro, compañero de clase de la escuela secundaria…".

(Esta tipa y yo nos llevaríamos bien)

A pesar de sentirse avergonzado, Qin Guan soltó una risa tonta. Estaban pasando un buen rato cuando, de repente, una voz inoportuna resonó detrás de Cong Nianwei, "Cong Nianwei siempre es muy amable con todos, incluso con sus compañeros de secundaria".

(Mmmff lo huelen verdad?, huele a enemigo del prota)

Cong Nianwei frunció el ceño, pero no dijo nada. La chica detrás de ella desagradablemente dio un paso adelante. Ella juntó su brazo con el de Cong Nianwei, tratando de evitar al chico.

Qin Guan lo miró. Su primera impresión del chico fue muy mala. Mientras se paraba detrás de Cong Nianwei, su arrogancia hizo que Qin Guan se sintiera bastante incómodo.

Los dos chicos se miraron directamente, como si hubiera chispas en sus ojos.

(Es Hora dddddel duelo!!!!)

El chico, que se llamaba Chi Hailin, pensó que este no era un buen día para él. Había sido un chico inusualmente afortunado desde muy joven, había cumplido con las expectativas de todos al ser admitido en la Universidad de Tsinghua, una de las mejores universidades de China. Había sido un estudiante de honor y sus maestros lo elogiaban a menudo, pero nunca había mostrado ningún interés en las chicas que usaban lentes durante sus años de escuela secundaria. Creía que esas chicas eran solo unas nerds y que conocería a su chica ideal en el futuro cercano. Desde la primera vez que había visto a Cong Nianwei después de ir a la universidad, Chi Hailin sentía que finalmente había encontrado a su pareja. El tipo que estaba parado entre él y su chica era detestable.

(Qué tienes algun problema con los lentes ehh, kora, Qin Guan es hora de darle su merecido a ese idiota, enséñale que el megane es justicia¡!!!!!)

Chi Hailin pensó que este chico era muy alto. Debe medir más de 180 cm. Se miró a sí mismo y se dio cuenta de que tenía al menos 20 cm menos que él. Lo que es más, la buena figura del chico, sus anchos hombros y sus largas piernas eran mucho más agradables que sus propias piernas cortas. Chi Hailin volvió sus ojos a la cara de Qin Guan. ¡Rayos! ¡Qué hermoso rostro! Este tipo tiene cejas perfectas, ojos profundos y nariz romana. ¡Es como una estrella de cine! ¡Mierda! Al instante, Chi Hailin se sintió mucho más pequeño que el tipo parado frente a él.

(Qin Guan usa combo “cara hermosa, cuerpo perfecto y alto”, es super efectivo Chi Hailin -50hp)

Al darse cuenta de la expresión facial de Chi Hailin, la chica al lado de Cong Nianwei no pudo evitar reírse a carcajadas. "Chi Hailin, ¿tienes una parálisis facial? Parece que estás teniendo un derrame cerebral. Eres realmente débil".

Qin Guan miró a la chica con gratitud y secretamente le dio un pulgar hacia arriba.

(Sabes que casi tiene a la waifu cuando a su amiga le caes bien XD)

Al escuchar el insulto de la chica, Chi Hailin se sintió indignado. "Liu Chang, ¿no puedes ser un poco más amable?" Señaló la cara de Qin Guan y dijo: "Ambos somos estudiantes universitarios, por lo que no deberíamos juzgar un libro por su portada". Luego agregó con malicia: "En vez de estar en otras universidades, ¿Por qué no lees y estudias más?

(Chi Hailin usa “Chico guapo=idiota” Qin Guan -0hp el ataque falló)

Chi Hailin creía que sus palabras eran lo suficientemente contundentes como para destruir a este rival potencial. Cong Nianwei se había sentido incomoda, pero al escuchar lo que Chi Hailin le había dicho, sonrió y les dijo a los dos muchachos: "Permítanme presentarlos chicos. Qin Guan es mi compañero de escuela secundaria que estudia en CUFE. Por cierto, ¿No tienes clase por la tarde, Qin Guan?

(Cong Nianweri usa “Es guapo y listo” en Qin Guan, aumenta el daño de ataque en un 20%)

Viendo que Cong Nianwei le estaba hablando, Qin Guan inmediatamente se acercó a ella y le dijo amigablemente: "No, no tengo clases. No te he visto por meses, así que no pude concentrarme lo suficiente para estudiar".

Cong Nianwei parecía un poco molesta cuando respondió: "¡Vete! No he aceptado ser tu novia”.

Qin Guan no se enojó. Caminó hacia adelante con las dos chicas, los tres hablando y riendo.

(Cong Nianwei usa “no te pases de listo” en Qin Guan, pero la habilidad “Modo descarado” de Qin Guan hace que el ataque falle -0hp)

Chi Hailin se había quedado aturdido al oír hablar de CUFE. Sabía que Qin Guan era superior a él en apariencia y estatura, pero había pensado que al menos tenía un mejor nivel educativo. Sin embargo, resultó que ambos eran mejores estudiantes. Él se sintió deprimido. Mientras observaba a Qin Guan alejarse, pensó: Tengo un futuro brillante por delante. Cuando tenga éxito en mi carrera, podré competir contigo de nuevo. Molesto como estaba, regresó a su dormitorio.

(Qin Guan usa “Soy atractivo y listo” ataque crítico Chi Hailin -50hp, Chi Hailin huye, termina el duelo)

Mientras caminaban, Liu Chang dijo que tenía algo que atender y se fue. Antes de hacerlo, le guiñó un ojo a Qin Guan y le susurró: "¡Hazlo!"

(Pero que buena persona J )

Después de que Chi Hailin y Liu Chang se habían ido, Qin Guan sacó su bicicleta y salió a caminar con Cong Nianwei por el camino en el campus de la Universidad de Tsinghua. Vieron cómo la suave brisa soplaba las ramas de sauce al borde de la carretera. Ninguno de los dos habló. Estaban demasiado ocupados disfrutando de la agradable y pacífica tarde.

Por la noche, Qin Guan fue tratado en el comedor de la Universidad de Tsinghua por Cong Nianwei. Todos podían decir que estaba aprovechándose de la chica. Qin Guan vio el desprecio en los ojos de otras personas, pero aún actuaba como si no lo supiera y hubiera tenido una gran comida.

A pesar de haber sido criticado y despreciado por Cong Nianwei durante toda la tarde, Qin Guan se sintió encantado porque ella había aceptado que viniera a verla una vez a la semana. Si estaba de buen humor, probablemente podría hacer algunas compras o tomar una taza de té con él.

Qin Guan sonrió alegremente por la emoción. Sintió que su vida era casi tan perfecta como él había pensado que sería.

(Has dado un gran paso joven padawan)

No hay comentarios:

Publicar un comentario