GOD OF COOKING capítulo 4

Ha pasado mucho tiempo desde que traduje esta novela.

Traductor: Degel

Capítulo 4: Volver a hace 7 años (4)

El puntaje de cocina fue de solo 5. Sin embargo, el soufflé de limón de 6 puntos fue lo suficientemente bueno para ser vendido. Pensó que si obtenía un 5 sería algo bueno para comer. Sirvió el Champong con la expectativa y la decepción del plato de 5 puntos.

"Ah, papá también tiene que estar aquí".

Jo Ara murmuró decepcionada. Decían que, si hablabas de que un tigre regresaría, vendría. El sonido de la apertura de la puerta se escuchó cuando Jo Su Yeob entró. Cuando esa persona entró, olió algo y dijo. 

(eso del tigre es de un cuento coreano, y si les dificulta entenderlo piensen cuando dicen: Hablando del rey de roma mira quien se asoma XD)

"¿Qué es este olor? ¿Has pedido Champong?"

" No. Oppa lo hizo. Papá, ven rápido ".

Jo Ara trajo a Jo Su Yeob de la mano como si estuviera orgullosa de lo que su hermano hizo. Jo Su Yeob soltó una carcajada mirando el preparado Champong.

"¿Jo Minjoon hizo esto?"

"Simplemente lo hice porque estaba aburrido".

(Perdone su majestad dios de la cocina espalda de espartano, barba de guardabosques)

Jo Minjoon habló y cogió los palillos. Jo Su Yeob se sentó en la silla con una expresión perpleja. No creía que el plato que tenía delante fuera hecho por Jo Minjoon.

Lee Hye Seon habló mientras caminaba hacia la mesa.

"Antes también hizo algún tipo de pastel. ¿Qué era? Sou... "

"Souffle. Soufflé de limón."

"Sí, eso. Te iba dejar un poco pero no había mucho. Luego pídele un poco a Jo Minjoon."

"Si hablas así, entonces me interesaré."

Jo Minjoon apretó sus manos.

"Está bien, por ahora come". Los fideos se enfriarán."

"Cierto. Comamos."

Jo Su Yeob cerró los ojos y sostuvo sus manos juntas. Era una casa cristiana, por lo que era normal rezar antes de comer. Jo Minjoon también sostuvo sus manos y ofreció su oración.

Haz que sea sorprendentemente delicioso. 

Por supuesto, incluso si lo hacía lo mejor que podía, seguía siendo un plato de 5 puntos. Sin embargo, la felicidad de un chef fue escuchar cumplidos de su plato.

Como si todos lo hubieran acordado de antemano, levantaron sus palillos casi al mismo tiempo y agarraron algunos fideos. Un fideo de arroz plano casi transparente. A primera vista parecía que eran fideos Linguini. Pasta con Champong. En ese momento, Jo Minjoon soltó una carcajada. Hubo un momento en que esa combinación inimaginable fue realmente popular. 

(Fideos Linguine o linguini son los típicos fideos que compramos en las tiendas y bueno asumo que por allá no son muy comunes)

Cuando lo puso en su boca, lo primero que se sintió fue el sabor picante del aceite de pimienta. Y además, el sabor salado y dulce, y el aroma especial que dejó la carne de cerdo. Estaba delicioso. Fue bueno hasta el punto de que podría ser comparable al Champong de la tienda de comida china.

Cuando Jo Minjoon miró la expresión de su familia, pensó que sería lo mismo para todos. Los palillos que contenían los fideos no parecían detenerse, Jo Su Yeob incluso bebía toda la sopa. En primer lugar, ni siquiera había necesidad de mirar a su alrededor. Delante Jo Minjoon, apareció una notificación.

[¡Los clientes que comieron el cerdo Champong están satisfechos!]

Los llamaron clientes. Salió de la nada, pero aun así se sentía bien escucharlo. Jo Minjoon se rio y dijo.

"Está delicioso ¿no?"

"....... No es broma. Creo que no habrá necesidad de llamar de nuevo a la tienda de comida china."

" Aun así, ¿creo que los sabores son un poco diferentes? No hay mariscos, y le falta picante".

Siendo sinceros, hacerlo más picante no era un gran problema. Fue una generación donde existían las salsas para hacer el sabor picante. No era necesario ignorantemente hacerlo más caliente usando fuego. Si calentabas el azúcar con aceite de cocina, era suficiente para darle un sabor picante. Parecía un engaño, pero fue una solución útil.

Sin embargo, hacer Champong tomó demasiado de su tiempo. Comparado con lo difícil que era hacerlo, en lugar de sufrir en casa, era mejor pedirlo en otro lado. Con eso en mente, Jo Minjoon demostró que no tenía confianza a propósito. Jo Su Yeob dijo.

"¿Hay más? Papá se lo comió todo." (Él se refiere a si mismo como Papá)

"Hay. Por favor, espera."

Jo Minjoon trajo el wok y sirvió el Champong. Jo Su Yeob dijo mientras se reía.

"¿Puede ser que cocine mejor que tú? Nuestro Minjoon".

"...... De todos modos. ¿No dijiste la última vez que mi cocina era la mejor?"

"Nah... Sinceramente, no. Tu cocina es salada o desabrida. Es una u otra. No hay un punto intermedio." 

(Alguien está a punto de dormir esta noche en el sofá XD)

Jo Su Yeob se rio como si estuviera bromeando con ella. Lee Hye Seon estaba enojada pero no pudo responder. Ella no tenía un gusto por la cocina, ni tampoco tenía talento. Cunado dijeron que era una mala cocinera, no tenía nada especial que decir en contra de eso. Lee Hye Seon eligió a Ara.

"Ara. Para de comer. Vas a engordar".

"¿Qué? No quiero. En un poco más voy a ser un senior. ¡Legalmente, es la edad en que las chicas pueden engordar!"

"Pero ni siquiera estudias. Deja de comer. ¿Sabes que engorda el Champong?

"Suficiente. Ni siquiera soy del tipo para engordar. Cuídate. ¿No sabes que estás engordando?"

Jo Minjoon solo suspiró.

"Los preliminares son en marzo..."

Jo Minjoon solo miró la pantalla. Fue la prueba preliminar de Grand Chef. De todos modos, ni siquiera podía solicitar la inscripción del primer semestre porque el tiempo en que se retiró de los servicios militares se superponía. No había ninguna razón por la que no pudiera ir, incluso si era marzo.

Jo Minjoon completó el formulario de solicitud brevemente y lo envió por correo electrónico. Si el torneo fuera solo para los estadounidenses, no vería ninguna esperanza, pero afortunadamente no fue así. Ahora el problema eran los gastos. El boleto de avión y los gastos de subsistencia. Si fue un mes, de alguna manera podría resistir. Pero si por casualidad pasa a la final ...

"Si fuera elegido como uno de los cien chefs, ¿se proporcionarían los gastos de subsistencia?"

Ahora que lo pensaba, tenía sentido que se le dieran los gastos de subsistencia cuando personas de todo el país estaban reunidas en un solo lugar. Por supuesto, eso fue solo si llegaste a la final. Tendría que cuidarse en las preliminares.

Cuando vio un poco de esperanza sobre los gastos, descansó a gusto.

Ahora solo tengo que decir que viajaré. 

Estaba bastante incómodo con mentir, pero al pensar en ello, no era una mentira. Al menos estaría viajando. Solo que el propósito del viaje era un poco diferente de lo que iba a decirles.

Se sentía amargado por eso, pero no había nada que él pudiera hacer. Jo Minjoon miró bruscamente a la pantalla.

"Incluso si no puedo ganar ..."

No.

"Voy a ganar". Debo ganar ".