Traductor: Degel
Capítulo 30: Negocios en el mercado
matutino
Qin Guan y Cong
Nianwei pudieron ver a sus padres esperando en la plataforma. Qin Guan
llevó su equipaje sobre sus hombros. Tan pronto como se abrió la puerta,
salió.
El padre de Qin
Guan se adelantó para recoger el equipaje mientras los padres de Cong Nianwei
se apresuraban.
(Este es el
momento Qin Guan caele bien a sus padres, especialmente a su madre y serán
novios oficiales o por lo menos su madre siempre dirá: ese chico es muy buen
partido porque no sales con él XD)
Antes de que
Qin Guan pudiera decirle una palabra a su padre, ambas familias comenzaron a
intercambiar saludos. "¿Cómo estás? Soy el padre de Qin Guan".
"¿Cómo
estás? Soy el padre de Cong Nianwei." Entonces se miraron en
silencio. Esta fue su primera reunión. No se conocían, así que no
tenían nada que decir para mantener la conversación.
Cong Nianwei
tiró del abrigo de Qin Guan. Se apresuró a presentar a sus padres a su
padre. "¿Cómo esta señor? ¿Señora? Cong Nianwei y yo éramos
compañeros de clase en la escuela secundaria. Este es mi padre."
Con tacto, Cong
Nianwei estaba detrás de sus padres. El padre de Qin Guan manejó la situación
mientras pensaba: ¡Bien hecho, chico! ¿Vienes a casa con una chica?
(Me recordó a
mí XD, psdta si no entiendes la referencia es que no sabes de buenos momazos)
Parecía
bastante satisfecho de sí mismo.
Ante las
palabras de Qin Guan, los padres de Cong Nianwei se pusieron inmediatamente
nerviosos. Lo miraron cuidadosamente.
Qing Guan se
apresuró a agregar: "También estoy estudiando en la capital. Nuestras
universidades no están lejos la una de la otra. No es seguro para una chica
viajar sola en tren, así que acompañe a Cong Nianwei".
Sus padres
parecieron aliviados por su explicación. Eso no es tan malo. El joven
no se había lanzado a llamarlos sus suegros. Sus ritmos cardíacos se
desaceleraron gradualmente.
Después de que
Qin Guan había despejado sus dudas, descubrieron que era muy apuesto y
alto. La madre de Cong Nianwei parecía bastante satisfecha con él cuando
le preguntó: "Entonces, ¿también estudias en la capital como
Weiwei? ¿A qué universidad asistes?
Qin Guan
respondió con especial cortesía, "La Universidad Capital de Finanzas y
Economía". Antes sus palabras, su padre se enderezó.
Al darse cuenta
de que Qin Guan también estudiaba en una famosa universidad, la impresión que
la madre de Cong Nianwei tenía de él se hizo aún mejor. También es un
estudiante universitario que trabaja duro.
(Ya tienes a la
suegra en la bolsa, el siguiente es el padre)
Cong Nianwei
sintió que esta era una especie de cita a ciegas. Ella tiró de la esquina
de la ropa de su madre. Se despidieron, y cada uno de ellos arrastró el
equipaje de sus hijos y abandonó la plataforma.
Cuando llegaron
a casa, Qin Guan y su padre encontraron a la madre de Qin Guan esperando en la
puerta para darles la bienvenida. El desayuno ya estaba sobre la
mesa. Qin Guan se lavó las manos rápidamente y se sentó.
Había huevos de
pato salados, salchichas ahumadas, bollos al vapor y gachas de arroz sobre la
mesa. Una comida casera completa estaba justo en frente de Qin Guan.
Él estaba
muerto de hambre. Terminó dos cuencos de gachas a toda prisa, se lavó la
cara y se metió en la cama. Poco después, se durmió. Nadie podría
haberse quedado despierto más tiempo después de estar sentado en un tren toda
la noche.
El teléfono
fijo sonó y lo despertó. Qin Guan consultó su reloj y se dio cuenta de que
era por la tarde. Sus padres tenían que estar en el trabajo.
Se masajeó la
cabeza y respondió el teléfono, "¿Alo? ¿Quién es?"
Una voz
particularmente excitada se escuchó desde el receptor, "¿Has vuelto, Qin
Guan? Soy Zhou Jing." Qin Guan miró el receptor antes de colgar el
teléfono con un golpe. Se dejó caer en la cama y trató de volver a dormir.
(Típico tienes
sueño y aunque ocurra el apocalipsis a tu lado nadie te va a sacar de tu cama
XD)
El teléfono
simplemente no lo dejaba. Sonó sin cesar. Qing Guan estaba más que
molesto. Cogió el auricular otra vez y gritó: "¡Mocoso! ¡Deja de
fastidiar! Te llamaré cuando haya dormido lo suficiente. ¿No tienes sentido
común?
Una voz fría se
escuchó por el receptor, "¿Qin Guan? Soy Cong Nianwei".
¿Qué? ¡Pobre de mí! “Cong
Nianwei, pensé que eras Zhou Jing. No quise gritarte. ¿Cómo estás? ¿Tuviste
un buen descanso?" La actitud de Qin Guan cambió instantáneamente.
Cong Nianwei
estalló en carcajadas y dijo: "Iré a ver a mi abuela para el Festival de
Primavera. Te estoy diciendo de antemano que no podré acompañarte, en caso
de que planees preguntarme".
Qin Guan se
sintió decepcionado. Tumbado en la cama, respondió lentamente, "Está
bien. Te llamare. Que la pases bien."
Mientras
colgaba el teléfono, Qin Guan se sintió decaído. Las vacaciones finalmente
habían llegado. Había planeado aprovechar las vacaciones para hacer su
relación más íntima. No esperaba que terminaran pasando las vacaciones por
separado en diferentes lugares.
De repente, el
teléfono sonó de nuevo. Qin Guan respondió melancólicamente,
"¿Hola?" Era Zhou Jing otra vez. "Hey Soy yo. ¿Qué hay
de nuestras vacaciones?"
Qin Guan estaba
confundido. "Son tus vacaciones. ¿Qué sucede?
Zhou Jing sonó
nervioso cuando dijo: "¿Nos ayudarás o no?"
"¿Ayudarte
a hacer qué?"
"¡Ganar
dinero!"
Había probado
la dulzura del dinero y ahora dependía totalmente de Qin Guan. Qin Guan se
sentó derecho y respondió: "Espera un momento. Déjame aclarar
esto. Tú y Li Jian quieren ganar dinero, ¿verdad?
"Seguro."
"¿Por qué
estás dependiendo de mí, entonces? Encuentra una solución tú solo." Qin
Guan estaba indefenso. Zhou Jing, por otro lado, era bastante franco y
desvergonzado. "Te especializas en Economía, Li Jian y yo estudiamos
Derecho y Computación. ¡No somos buenos para ganar dinero!"
Qin Guan apretó
los dientes. Bueno. Quieres ganar dinero, ¿eh? Espera y
verás. ¡Los explotaré a ambos! Apretó los dientes cuando le dijo a
Zhou Jing: "Ven a mi casa mañana con tu capital".
En el otro
extremo de la línea, Zhou Jing y Li Jian se miraron el uno al otro. ¡Lo
hicimos! Ellos respondieron de inmediato, "Está bien, estaremos
allí".
Temprano en la
mañana siguiente, los dos chicos desvergonzados tomaron el desayuno en la casa
de Qin Guan. Al darse cuenta de la expresión en la cara de Qin Guan,
sacaron de sus bolsillos 200 yuanes en efectivo.
Mostraron a Qin
Guan las dos notas casualmente, colocándolas en la mesa de té al lado del sofá. Apuntando
hacia ellos, Qin Guan levantó la vista y les dijo: "¿Estás
bromeando? ¿Este es tu capital?
Los dos
parecían avergonzados mientras contestaban, "No hemos podido ahorrar mucho
dinero últimamente. Es todo lo que tenemos."
Originalmente,
Qin Guan había planeado aprovecharse de ellos, pero ahora se metió el dinero en
el bolsillo y dijo: "Está bien. Iremos a preparar nuestro
inventario. Estamos empezando temprano mañana por la mañana. Vámonos."
Zhou Jing y Li
Jian siguieron a Qin Guan obedientemente. Montaron el pequeño triciclo de
Qin Guan en el mayor mercado mayorista de la ciudad de Y. Qin Guan se centró en
nada más que en los puestos que vendían pergaminos y fotos, así como imágenes
de los signos del zodíaco chino en la sección de mercadería del Festival de
Primavera. Gastó casi todo su capital en bienes comunes a precios
mayoristas.
Cuando Qin Guan
llevó todos los bienes al triciclo, Zhou Jing parecía
confundido. "¿No estamos vendiendo kebab?", Preguntó.
Qin Guan
lamentó que la inteligencia de su amigo no haya estado a la altura de sus
expectativas. Miró a Zhou Jing. "¿Quién saldrá a tomar kebab al
aire libre y cerveza fría en la fría noche antes del Festival de
Primavera?"
(Los que comen
helado de noche en invierno mientras llueve XD)
Ambos parecían
resentidos mientras prometían seguir las instrucciones de Qin Guan. Qin
Guan suspiró y dijo: "Nos encontraremos a las seis en punto en el mercado matutino
en la Carretera Haibin. Por hoy hemos terminados. Vuelvan a sus casas."
Al escuchar ese
plan concreto, ambos se fueron a casa felices. Qin Guan suspiró de
nuevo. Una persona no debería despreciar a sus malos amigos, o algún amigo
tonto los matará por accidente. Voy a agotarme cuando debería tener unas
vacaciones divertidas.
Temprano a la
mañana siguiente, los tres se encontraron en el Mercado Matutino Haibin. Era
uno de los mercados más grandes en la ciudad de Y, que se encuentra junto al
puerto. Los vendedores comenzaron su negocio antes del amanecer. Allí
se vendían todo tipo de productos, incluidos pescado fresco y camarones,
frutas, verduras, diversos artículos para el hogar, bufandas, ropa interior,
etc.
Después de
recorrer todo el mercado, descubrieron que existía cierta disciplina y
organización. Los puestos eran regulados y se aplicó una gestión de
mercado especial.
Los tres
estaban aturdidos. Desvergonzadamente, Qin Guan jugó su mejor
carta. Usó su apariencia para halagar a las ancianas que vendían ropa
interior y sábanas baratas.
(Es hora del
movimiento especial de nuestro rptoa: Ojos de cachorro abandonado activados XD)
Las dos mujeres
notaron a un apuesto joven que parecía congelado. Sus orejas estaban rojas
en una mañana tan fría. Debe tener dificultades para hacer negocios a esa
edad. ¡Pobre cosita!
Las dos mujeres
inmediatamente mostraron sus instintos maternos al hacer espacio entre sus puestos
para que Qin Guan exhibiera sus pergaminos del Festival de Primavera.
Los tres chicos
dejaron sus pergaminos y gritaron por la calle, "¡Señoras y señores, la
temporada del Festival de Primavera se acerca! ¡Compra un par de
pergaminos para la buena suerte!
Créanlo, su
negocio fue bastante bueno. Los pergaminos que habían comprado a granel se
vendieron con ganancias. En términos generales, un par barato podría
ganarles 0,5 yuanes, mientras que el más costoso y las coloridas fotos de
conejitos podrían exceder el costo principal en 1 yuan.
(1 yuan es igual a 0,15 dólares)
No hay comentarios:
Publicar un comentario