martes, 3 de julio de 2018

GOD OF COOKING capítulo 8

Traductor: Degel


Capítulo 8: En la calle 92 en Nueva York (4)

Esa noche, después de la cena, Lucas le contó amargamente su historia a Jo Minjoon. Fue realmente honesto decirle a alguien que acababa de conocer, pero tal vez fue más fácil hacerlo ya que solo estuvieron relacionados por un día.

Lucas dijo que era el CEO de una fábrica de gelatina. Cuando escuchaste la palabra fábrica fue fácil imaginar una comida de baja calidad, sin embargo, Lucas fue alguien que hizo todo lo posible para alejarse de ese prejuicio. Y sus esfuerzos volvieron como una venta bastante buena.

(Lo diré por si acaso, pero la jalea no es igual a la gelatina. La jalea se hace a base de frutas reducida con agua hasta un estado líquido, en cambio la gelatina es de consistencia dura que viene en polvo y se mezcla con agua)

La caída de una fábrica que estaba funcionando bien sucedió en una mañana. Un programa estadounidense que buscaba seguridad apuntaba a la fábrica de Lucas. Fueron a la transmisión con una gelatina que contenía tierra, algo que nunca podría suceder en un proceso de refinación, y afirmaron que era de la fábrica de Lucas. También esa transmisión inventada se hizo popular ya que obtuvo más del 10% de la calificación. 


Sin embargo, Lucas demandó inmediatamente a la transmisión, ya que el juicio llevó mucho tiempo, la fábrica ya estaba en un estado de ruina. El sueño de Lucas era administrar una fábrica de gelatina desde que era pequeño. Sin embargo, dicen que desde entonces ha perdido toda su voluntad. Es por eso que se convirtió en un vagabundo y deambuló de aquí para allá.

Pasó casi tres meses como vagabundo. Después de esos tres meses regresó a la calle 92, pero Lucas no tuvo el coraje de entrar a su casa. En ese momento, fue Jo Minjoon quien le dio esos 5 dólares. Cuando Jo Minjoon sostenía el billete de 5 dólares, había muchas cosas que Lucas estaba pensando en su cabeza. La vergüenza de estar tan abandonado hasta el punto que la gente lo trataba como un mendigo, y una extraña sensación que recibió cuando le dieron los 5 dólares. Fue una sensación complicada, pero gracias a eso Lucas pudo regresar a su casa.

Sin embargo.

"Jessie no me perdonará".

Lucas murmuró amargamente. Jane subió las escaleras para calmar a Jessie, los resultados fueron los ruidos de Jessie llorando y la voz enojada de Jane. Lucas suspiró y dijo.

"Lo siento. Para traer un invitado a un problema como este".
"...... Un niño pequeño será así. Cuando dejes de sentir lástima, podrás volver a como eras antes."
" Me pregunto ... ¿Seré capaz de hacer eso? Dejé todo atrás y me fui. Tuve una hija y una esposa. Solo podía pensar en mis sufrimientos. Soy un mal padre".
" Ningún padre en el mundo puede ser un superhombre perfecto ".

Al escuchar eso, Lucas respondió mientras sonreía.

"Pero todos los niños desean que su padre sea un superhombre".

Jo Minjoon no pudo responder. El humor de Lucas era realmente bajo como para tratar de consolarlo.

La conversación terminó allí. Lucas caminó descuidadamente a su habitación, y Jo Minjoon fue a su habitación asignada. Su cabeza era un desastre. El problema de Lucas también era su problema, y ​​el problema de esta casa. Por supuesto, no fue un problema en el que pudo intervenir porque pensó que era un problema familiar sensible.

El problema fue el horario que tenía después. Primero, tenía que ir al centro. Tenía que volver a enviar su tarjeta perdida, y necesitaba un lugar adecuado donde alojarse, que no era la casa de Lucas.

"...... .Debo preguntar si pueden llevarme allí".

No había nada más difícil que decir algo que lamentaría. Fue aún más en una situación como en esta familia. Fue cuando Jo Minjoon suspiraba y se cubría con la manta. Se podía escuchar que la puerta de la habitación de al lado se estaba abriendo con un crujido. La siguiente habitación era la habitación de Jessie. ¿A dónde podría ir esta noche? ¿Tal vez ella está huyendo? 

Por el momento, Jo Minjoon abrió la puerta silenciosamente y salió. Jessie caminaba furtivamente casi hasta el punto de que no se podía oír nada. Y los pasos a los que fueron dirigidos los pies eran la cocina. Al ver a Jessie comiendo el Mac y el queso fríos, Jo Minjoon dejó escapar un suspiro. Cierto. Ella tiene la edad en la que debería tener hambre. Si ella no cenó, tendría aún más.

Jo Minjoon vaciló un momento y bajó las escaleras. Jessie se sobresaltó y miró a Jo Minjoon. Jo Minjoon se rio torpemente y sus ojos se llenaron de cautela.

"Hola". "
...... ¿Qué sucede?"
"¿Tienes hambre? Debería hacerte algo ... Oh, no es mi cocina.

No podía usar la cocina de otra persona. Sin embargo, Jessie pudo, Jo Minjoon dijo.

"Después de verter un poco de agua, ponga un poco de vinagre y vuelva a hervirlo. Entonces será comestible."
" ... ... ... "
 
Jessie no respondió, pero hizo lo que Jo Minjoon le dijo. Ella vertió agua y vinagre en una olla y la prendió fuego. El vinagre ablandaría la elasticidad de los macarrones al menos un poco. Por supuesto, quedaría algo de sabor agrio, por lo que era mejor verter solo un poco.

Después de resucitar descuidadamente los macarrones, Jessie comenzó a comer su comida tardía sin palabras. Jo Minjoon solo miró a Jessie. Al final, Jessie abrió la boca primero.

"¿Por qué te ves así?"
"Tu padre. Escuché la historia. "
" ...... Estoy tratando de dejarlo así, así que detente."

Respondió Jessie con una voz molesta. Era una actitud rebelde, pero a él no le importaba. Aun así, su cuerpo era uno que había vivido como profesor hace 2 años. Estaba bastante acostumbrado a tratar con una chica que atraviesa la pubertad. Sacudió la cabeza.

"No estoy pensando en darte un sermón. Solo te felicito."
"¿Felicitarme por qué?"
"Tu padre regresó. ¿No crees que es una razón para celebrar?

Jessie no respondió. Sus largas pestañas, características de las personas blancas, apuntaban hacia abajo. Él podía notarlo. Que no guardaba rencor contra su padre a diferencia de lo que aparentaba. Por el contrario, ella estaba muy preocupada por él.

"Me voy pronto."
"¿Qué significa eso?"
"Que me puedes decir todo sin avergonzarte. Que tu padre regresó, que realmente estas feliz. Tienes que ser feliz. Si quieres comer algo, pero no puedes rehacerlo. Es igual."
" ....... Entonces, que. "
" ¿Qué? "
"¿Qué debería hacer entonces?"

Sus palabras se mezclaron con sonidos de llanto. Jessie estaba mordiéndose los labios. Parecía que no quería mostrar su lado débil. Jessie continuó hablando mientras lloraba.

"Cada vez que veo a papá me enojo. En el pasado, él era orgulloso y genial. ¿Por qué ese tipo de persona ... ¿Por qué se volvió tan pequeño? ¿Por qué se volvió así de miserable? "
" ... No es que se volviera pequeño. Tu padre envejeció hasta el punto en que puedes ver su pequeña espalda."

Cuántos padres con grandes espaldas estaban en el mundo. Todo padre tiene miedo de que su espalda no sea lo suficientemente grande frente a sus hijos, pero no podía evitarse que llegará ese día. Excepto que se volviera lo suficientemente sano para su edad, los niños terminarán sabiendo que la espalda de su padre es pequeña. Jo Minjoon abrió la boca.
 
"Dije que no te daría un sermón, así que en su lugar te haré una pregunta. ¿Quieres abrazar la pequeña espalda de tu padre o quieres dejar de mirarlo?"
"No es que no quiera verlo".
"Entonces significa que quieres abrazarlo".

Jo Minjoon sonrió después de decir eso. Jessie volvió la cabeza con los ojos rojos. Fue una buena idea Al menos, ella era una niña que no sabía cómo odiar a sus padres. Fue precisamente que era esa clase de chica, que después de toda esa revuelta terminó en su habitación que estaba en el segundo piso. Si ella era una niña a la que no le gustaran sus padres, ella se habría escapado inmediatamente de su casa. Jo Minjoon, sin molestarse, abrió la boca.

"Te ayudaré, ¿quieres hacerlo?"
"...... ¿Y cómo?"

Respondió Jo Minjoon.

"Con las cosas que tu papá ama más".

Por ejemplo, gelatina. 


No hay comentarios:

Publicar un comentario