lunes, 6 de agosto de 2018

GOD OF COOKING capítulo 25

(4/5) solo queda uno más.

Traductor: Degel


Capítulo 25: Tres platos y una comida (4)

No era un plato adecuado.

Jo Minjoon pensó así. Incluso si se usara mucha habilidad en él, era algo que nunca debería haber estado en un plato. Un plato que estaba lleno del resentimiento del chef, incluso si su puntuación era alta, no valía nada.

"No vamos a comer esto. Vuelvan a sus lugares.

Alan habló de forma firme. No solo estaba dirigido a Kaya, sino a todo el equipo. Anderson sostenía el plato con una obvia cara enojada. Kaya se mordió los labios y fue hacia su plato.

Y luego comió su salmón. Al ver eso, nadie pudo decirle algo y solo la miraron. Kaya, después de masticarlo, lo tragó. Luego abrió su boca. Parecía tranquila, pero su voz temblaba.

"Pero es delicioso".


El significado que tenía era solo eso. Ella tomó su plato y regresó. Verla mordiéndose los labios, a Jo Minjoon de alguna manera le parecía que estaba tratando de no derramar lágrimas. 

(Pero que haces anda ayúdala!!!)

Sin embargo, Kaya no tenía ningún derecho a llorar, pensó Jo Minjoon. Cuando un chef da prioridad a sus emociones y orgullo en lugar de al cliente, no se puede describir con palabras lo que se puso en el plato.

Lo básico del menú estaba en la armonía. El aperitivo tuvo el papel de mostrar el plato principal e incentivar a la boca. Sin embargo, el egoísmo de Kaya no terminó simplemente en algo apetitoso. Porque fue su egoísmo lo que la hizo cocinar el tataki de salmón. No fue un plato de un curso de tres platos, sino un plato absolutamente individual.

Pero eso no estaba teniendo consideración al cliente. Incluso si ella lo supiera o no, no era algo que pueda dejarse pasar.

Los jueces comenzaron a evaluar los platos como si nada hubiera sucedido. Después de mostrar una cara inexpresiva, volvieron al escenario. Pero la evaluación no comenzó en este momento. Solo después de que los seis equipos que no habían mostrado sus platos mostraron los suyos, Alan abrió la boca.

"Chloe. Minjoon. Marco. Vengan al frente."

Cuando los tres salieron, Alan habló. Era un rostro inexpresivo y rudo como siempre.

"El sabor estaba bien. Se pudo ver que eligieron el menú teniendo en cuenta que era un curso de comidas. Vieiras después de tofu, y luego galletas. Era un menú que no parecía adaptarse el uno al otro, pero inesperadamente, el sabor que quedaba en la boca era bueno."
"Gracias."

Chloe y Minjoon casi simultáneamente hablaron. Y Marco miró hacia un lado y abrió la boca tarde. "Gra, gracias". Joseph, que estaba mirando a Marco, habló.

"Tal vez, quien mostró más potencial en este plato fuiste tú, Marco. Los chefs tienden a poner algo más en sus platos y hacerlos más espléndidos. Sin embargo, su galleta de moka no tenía ningún sabor excesivo. Era un sabor que cubría el sabor de la vieira y el tofu. Además, la masa de las galletas era perfecta. Pones un sabor y aroma profundo y refinado en un plato simple. Gracias."
"Ah, gracias".

Marco respondió mientras olfateaba. Jo Minjoon lo miró un momento y vio que los ojos de Marco estaban llenos de lágrimas. Era un niño tierno a diferencia de su apariencia de cerdo. Jo Minjoon levantó la mano y palmeó la espalda de Marco. 

(Auch el autor es cruel con las personas gordas XD)

Emily sonrió y habló.

"También comí gustosa. Aparte de los platos, creo que fue bueno verlos siendo amables el uno con el otro. Creo que demostraste cómo debe actuar un chef cuando forman un equipo."
"Lo hicieron bien. ¡Vayan al segundo piso! Ya pasaste."

Debieron haber esperado que hubieran pasado con lo que les dijeron, pero tan pronto como Alan terminó de hablar, Chloe gritó feliz y abrazó a Marco y Jo Minjoon. Por supuesto, para envolver el gran cuerpo de Marco, sus brazos no eran suficientes. Al final, Marco y Jo Minjoon tuvieron que recibirla poniéndoles los brazos alrededor de los hombros mientras saltaba.

Jo Minjoon sonrió torpemente. Sabía que era una actitud que tener después de pasar, pero para ser tan alegre. Ya que él no saltó y solo sonrió, el rostro de Chloe se enrojeció y sacudió su delantal.

Sin embargo, ese momento alegre no duró mucho. Porque la siguiente fue la evaluación de Kaya. Alan dijo con frialdad. Era una voz en la que su furia se podía sentir claramente. 

(Y no lo culpo, es un total insulto que aunque el plato este delicioso hayas puesto resentimiento y orgullo innecesario en él)

"Personalmente, puse mis expectativas demasiado altas para este equipo. Y la desilusión también es muy grande. Creo que no tiene sentido pelear por el asiento principal. Pero bueno, vamos a superar eso. Porque cualquiera quisiera ser el protagonista. Pero lo que viene ahora apesta aún más. Creo que no hay necesidad de que preguntes sobre ello".

Nadie respondió. Joseph dejó escapar un suspiro y dijo.

"Un plato contiene el corazón de un chef. Kaya. Su plato no contenía una voluntad hacia el cliente. ¿Estás de acuerdo?"
“...... Sí".

Kaya respondió vacilante. Ella parecía un niño siendo sermoneado por un maestro. Emily habló. Su actitud era afilada y dura a diferencia de su habitual yo.

"No probamos tus platos. Porque es algo que no podemos comer. Entonces, obviamente, estás descalificado. Vuelve a tu lugar."
“...... Tengo una objeción." 

(Cielos Randy, que Huevos!!!)

El que hablo fue Anderson. Emily frunció el ceño mientras lo miraba. Anderson continuó hablando.

"La que arruinó su cocina fue Kaya y fue solo su acción. ¿Por qué debemos ser afectados por ella?"
"¿Crees que es injusto?"

El que respondió no era Emily, sino Alan. Anderson estaba elevando su tono mientras hablaba, pero lo reprimió a la fuerza y ​​respondió.

"¡Sí! Lo creo. Mi error es querer tomar el plato principal para mí, y no saber que ella actuaría como una puta. ¿Esa es una razón para ser descalificado?"
"Lo es." 

(Acabas de llamar puta a nuestra waifu??, MINJOON DECAPITA A ESE INFELIZ AHORA!!!!!)       

Alan respondió de forma concisa. Él lo miró con sus fríos ojos. Alan se acercó a la nariz de Anderson y habló con una voz aterradora que hacía parecer que en cualquier momento le mordería la cara. 

(OH MY GOD esto se puso bueno, traigan las palomitas de maíz)

"Porque eres un equipo. Hablar de esa forma en este momento significa que nunca se consideraron un equipo."
“... ¡Pero esta es una competencia! Incluso si nos hiciéramos compañeros de equipo, no podemos actuar como equipos reales, ¿verdad?"
"¡No! Ustedes pueden. Si no estuvieras pensando en la competencia sino en la cocina, estarías considerándolos como compañeros de equipo. Un chef no es una máquina. ¡No termina solo dividiendo roles! ¡No creas que terminó simplemente presentando tres platos! El curso es solo uno. Significa que esos tres platos pronto se convertirán en un plato." 

(Alan se la sacó, y la puso sobre la mesa XD)

Después de decir todo eso, Alan contuvo el aliento. Era como si Anderson fuera reprimido por el impulso abrumador de Alan, no podía decir nada en respuesta. Alan abrió lentamente su boca. Era una voz que se hacía más pequeña como si estuviera susurrando.

"Por supuesto, admito que no has tenido suerte. Tú y Kaya son excelentes. Y sus orgullos también son fuertes. Era como si hubiera dos protagonistas en una película. Pero eso solo significa eso. Si no puedes superar una situación en la que tienes mala suerte, significa que tu habilidad solo llega hasta ahí. Después de presentar ese sugestivo curso de tres, ¿crees que tú solo podrás encargarte?"

Anderson no pudo responder. Incluso cuando estaba hablando con Kaya por primera vez y formando un equipo, su confianza estaba desbordando. Él luchó por el asiento del plato principal, pero se preguntó si solo por eso estarían en este tipo de situación.

¿Fue ese su error? Anderson no podía saber la respuesta a eso. Su mente gritaba que no era un error. Quería pensar que las palabras de Alan eran solo eso. Pero lo único que Anderson podía hacer era mantener la boca cerrada. No fue porque estaba convencido. Fue porque incluso si prolongaba la conversación, los jueces no cambiarían de opinión.

El juicio continuó. 9 equipos. De ellos, los equipos que sobrevivieron eran solo 6. Eso significaba que de los 3 equipos, 9 personas serían descalificadas. Jo Minjoon solo miró desde el segundo piso. De las personas descalificadas que se reunieron, Joseph estaba hablando.

"Ahora estás frente a la puerta de la descalificación. No sé cuántos de ustedes sobrevivirían. Pero de lo que estoy seguro es que estás aquí porque presentaste un desastre de curso. ¿Falta de técnica? ¿Falta de habilidades para trabajar en equipo? Cualquiera de los dos, los resultados serían los mismos".

Las personas descalificadas no respondieron. Algunos parecían llorar en cualquier momento. Y algunos estaban olfateando. Sin embargo, Joseph no dudó. Un chef puso un desastre en un plato. Eso era algo que era inconcebible para un chef.

"Antes de revelar el tema de la misión, tienes algo que hacer. Tienes que seleccionar un compañero ahora mismo. Solo entonces revelaré el tema".

Ante las palabras de Joseph, los participantes se movieron de aquí para allá y pronto, comenzaron a asociarse con las personas que estaban a su lado. Algunos se asociaron con su equipo original, y esos dos tuvieron que tomarse de la mano torpemente. Pero las personas descalificadas fueron 9 en total. Así que, naturalmente, había alguien sin compañero.

Era Kaya.

Nadie le tendió la mano. Porque ya habían visto su personalidad al cocinar el curso. No querían formar un equipo con alguien que pudiera traer problemas. Además de eso, las habilidades de Kaya no eran normales. Si fueran a formar equipo con ella, sus platos seguramente perderían brillo.

Kaya miró a su alrededor luciendo nerviosa. Y se obligó a sonar confiada y miró a Joseph.

"No me importa si estoy sola".
"...... Lo siento, pero eso es imposible. Kaya, tienes que elegir entre uno de los candidatos que pasaron. Por supuesto, su compañero no se verá afectado por los resultados de esta misión."

Ante esas palabras, Kaya miró hacia el segundo piso. Sin embargo, todos los candidatos que pasaron evitaron hacer contacto visual con ella. Incluso si no fueran descalificados, no podrían soportar estar en ese tipo de lugar. Kaya, que estaba mirando a los participantes, detuvo su vista en un solo lugar. Kaya, que miraba esa cara por un largo rato, dijo con voz temblorosa.

"...... Ayúdame ". 
El rostro de Jo Minjoon se puso tieso como el de una roca. 

(Minjoon son momentos como estos los que diferencian a los protas secundarios de los protas badass con harem, AYUDALAAAA!!!)

No hay comentarios:

Publicar un comentario