lunes, 6 de agosto de 2018

GOD OF COOKING capítulo 26

(5/5) el pack se acabó espero que lo disfruten.

Traductor: Degel


Capítulo 26: Obtener ayuda frente a la descalificación (1)

La razón por la que Kaya miró a Jo Minjoon y lo quería como compañero fue simple. No se podía decir que eran cercanos, pero podría decirse que tenían algún tipo de amistad. Ella no pensó en las habilidades de Jo Minjoon ni nada parecido. Solo necesitaba a alguien con quien pudiera sentirse cómoda. ( ͡° ͜ʖ ͡°) 

Sin embargo, Jo Minjoon no pudo evitar dudar al mirar a Kaya. Jo Minjoon recordó el tema de la próxima misión. Foie gras. Sí sabía cómo hacerlo, pero era algo que nunca había hecho antes. Y también era igual para Kaya. No había forma de que alguien del gueto lo cocinara. 


(El foie gras, es un producto alimenticio del hígado hipertrofiado de un pato o ganso que ha sido especialmente sobrealimentado, como algo adicional este alimento ha sido prohibido en varios países dado que se considera maltrato a los animales la alimentación forzada que es necesaria para este)

La razón por la que Kaya pudo sobrevivir en el pasado fue porque la pareja que ella había elegido era Chloe. Chloe sabía cómo hacerlo e incluso tenía experiencia haciéndolo. Ella era diferente de Jo Minjoon.

Por eso, Jo Minjoon no pudo evitar dudar. Darle una mano a esa pobre chica en vano podría causar que obtuviera resultados que no había esperado. Significaba que no sabía si enfrentaría la descalificación a la que no estaba destinada a suceder. Y esta no fue una simple descalificación. Cambiaría la vida de Kaya.

Él necesitaba rechazarla. Él tenía que hacerlo. Era por el bien de Kaya. Él pensó eso. Pero en el siguiente momento, Jo Minjoon ya estaba bajando. Con cada paso que daba, su cabeza se llenaba de más y más confusión. ¿Solo porque? Esta decisión no fue por el bien de nadie. Solo actuar como una buena persona podría jugar con la vida de Kaya y el dinero que había ganado. 

Pero él no pudo detener sus pasos. Jo Minjoon caminó hacia Kaya con una cara rígida. Incluso si se fuera ahora, no llegaría tarde. Tenía que decirle. Que él no tenía confianza.

Pero en el momento en que miró a Kaya, no pudo abrir la boca. La voz de Joseph pudo ser escuchada. Él estaba preguntándole en este momento.

"Minjoon. ¿Estás dispuesto a ser el compañero de Kaya?"
“... Primero, déjeme preguntarle algo."

Jo Minjoon dijo eso y miró a Kaya. Sus ojos azul cielo estaban más oscuros de lo normal. Jo Minjoon habló con la voz que tenía un maestro cuando enseñaba a su alumno.

"Podría ser un error elegirme. ¿Pero estás seguro de que no te arrepentirás?"
“...... No lo sé."

Respondió Kaya en voz baja. Parecía alguien que se había resfriado.

"Solo... solo pensé en ti. Para ayudarme”. 

(OH MY GOD la waifu ya te noto vamos prota es el momento de alzar esa bandera)

Si la situación fuera diferente, sonaría bastante romántico. Pero en este momento, solo sonó deprimida y abatida. Jo Minjoon solo la miró. Y sintió  que había decidido algo. El futuro original no importaba. Lo que era importante en este momento era que Kaya le pidió ayuda. El ídolo al que siempre había admirado estaba pidiendo su ayuda en este momento.

¿Era inevitable sostener su mano?

"Bueno. Hagámoslo."
“...... Gracias."

Respondió Kaya sin fuerzas. Joseph, mirándolos, aplaudió. Cuando todos voltearon a mirarlo, él habló.

“Dado que los equipos están completos, ahora voy a anunciar la misión. Todos van a sus respectivas encimeras y cojan la caja que se coloca arriba".

Jo Minjoon y Kaya fueron a la encimera que estaba más lejos. Una caja de hielo del tamaño de una caja de manzanas estaba allí. Jo Minjoon ya sabía lo que estaría dentro. Foie gras. Kaya abrió la tapa apresurada. Era como lo recordaba. Un foie gras congelado que estaba sellado al vacío estaba dentro de la caja de hielo.

Todos los candidatos a descalificación suspiraron. Ellos solo podían hacer eso. Porque no había un plato más difícil de manejar que el foie gras. El precio era tan caro como la mejor carne, y si no podías cocinarlo bien, era comparable a un trozo de carne.

Foie gras. El nombre era bonito, pero al final, era hígado. Y, como el hígado de todos los seres vivos, su aroma desagradable era fuerte. Ese aroma, quizás incluso llamándolo aroma, era excesivo. Pero eliminar ese olor y hacerlo mejor fue el punto principal del foie gras. 

(Para el que no sepa cómo es un foie gras es algo parecido a un paté pero tiene una textura muy superior a este)

"...... No sé cómo hacerlo."

Junto a él, Kaya murmuró ansiosamente. Ella se mordía los labios para no expresarlo, pero mostraba aún más de su expresión. Jo Minjoon habló en voz baja. Era una voz que podría calmar tu corazón solo al escucharla.

"Nunca lo he cocinado. No, espera. No pongas esa cara. Podemos hacerlo Kaya. Has cocinado hígado de pollo o hígado de vaca, ¿no?"

Jo Minjoon consoló a Kaya. Kaya asintió con una expresión nerviosa.

"Yo lo hice. Pero el foie gras es un poco diferente".
"Incluso si es diferente, sigue siendo hígado". Escucha. Esto... "

Fue en ese momento cuando Jo Minjoon quería seguir hablando. La voz de Alan se escuchó en la habitación.

"Lo que está frente a ti será el tema de esta misión. Foie gras. Pero no puedes prepararlo al mismo tiempo. Tendrás que cambiar quién cocina en intervalos de 5 minutos, y mientras cambiabas de lugar, no puedes ayudar ni hablar".

Se escucharon voces ansiosas por todo el lugar. Incluso al excluir a Jo Minjoon y Kaya, todavía había mucha gente que no estaba acostumbrada a hacer foie gras. Para las personas que ni siquiera eran profesionales en hacer foie gras y que no tenían experiencia en hacerlo, era muy difícil. Porque no era un ingrediente que se manejara con facilidad. Solo Anderson podría haberlo manejado antes. Pero además de eso, tenían que darse un rol entre ellos, la dificultad de esta misión había alcanzado su pico.

"Te daremos 20 minutos para pensar en la receta. Decidan en ese tiempo. Y el tiempo dado para cocinar será de 60 minutos."

Jo Minjoon miró a Kaya. Y habló.

"Vamos a asarlo".

Fue breve, pero Kaya lo entendió. Ella nunca había cocinado foie gras, pero no era como si nunca hubiera oído hablar de él. Porque ella incluso había estudiado los ingredientes que nunca antes había manejado.
 
Había dos formas básicas de cocinar foie gras. El primero fue asado, y el segundo fue rallado con especias y hacerlo como un mousse de paté.

Pero hablando de forma realista, el paté no era una opción que Jo Minjoon pudiera elegir en este momento. Porque él, y también Kaya no conocían mucho el foie gras. Para un sabor que no podían entender y ¿mezclarlo con especias diferentes y hacer un paté? Era obvio que saldría un sabor peor que la salchicha que se vendía en los mercados. 

(Auch, pobres salchichas XD)

Kaya frunció el ceño. Ella entendió por qué Jo Minjoon eligió eso. Pero había un error en eso.

"Parece que lo has olvidado, pero esto está congelado. No puedo decir mucho porque no sé sobre el foie gras, pero ¿el sabor no será peor?"
"Hoy en día la congelación se realiza a gran velocidad. Es completamente diferente a los congeladores que tenemos en nuestras casas. Si lo manejamos bien, no habrá una gran diferencia con algo congelado." 

Por supuesto, habría algunas pequeñas diferencias en comparación con los ingredientes congelados. Pero es suficiente para asarlo. En primer lugar, si el foie gras no se podía asar, el tema de la misión se cambiaría por hacer paté o crema.

Y la razón principal por la que Jo Minjoon eligió asarlo fue porque, en el futuro original, Kaya también eligió asarlo. Jo Minjoon aún recordaba esa escena. La escena donde cocinaba sin haber comido ni visto con sus propios métodos. Él recordó ese difícil desafío. 

(Kaya tenía el cheat del talento dominador)

Con ese plato, Kaya pudo sobrevivir. Ella mostró su valor. Y esperaba que ella también lo hiciera esta vez. No quería que ella quedara descalificada porque era él y no Chloe quién estaba a su lado. Él tenía que ganar. Así que debido a eso, Jo Minjoon no pudo evitar ser más serio que Kaya.

"Te lo prometo. No descalificaras."
“...... Haz lo que quieras. No estoy planeando hacerlo".

Kaya respondió de forma directa. Jo Minjoon solo sonrió sin decir nada. Tenía la sensación de que estaba mirando a su hermana menor Jo Ara. No podía convertirse en una molestia cuando se le pedía ayuda. Jo Minjoon cerró los ojos. La forma básica de cocinar era poner puré encima del foie gras asado. Pensó en decenas de recetas para los tipos de puré, y la puntuación estimada de cocción apareció en las recetas que había pensado. 5 puntos. 4 puntos 5 puntos. 5 puntos. 6 puntos 5 puntos.....

7 puntos.


No hay comentarios:

Publicar un comentario